Traduction de «ottawa a volé 750 millions » (Français → Anglais) :

Eliot Phillipson, PDG de la Fondation canadienne pour l'innovation, indique que, sur une augmentation totale impressionnante de 750 millions de dollars, la somme de 600 millions de dollars sera offerte en subventions dans des concours qui seront « un peu plus dirigés » par Ottawa.
Eliot Phillipson, CFI President and CEO, explained that $600-million of the agency's whopping $750-million increase will back one or more new competitions in which " there's going to be a little more direction" from Ottawa.

Honorables sénateurs, chaque année, de 750 000 à 1 million de personnes viennent à Ottawa visiter le Parlement.
Honourable senators, each year between 750,000 and 1,000,000 people come to Ottawa to visit Parliament Hill.

En 2002, les automobilistes de la Colombie-Britannique ont versé à Ottawa environ 750 millions de dollars en taxe fédérale sur les carburants et une somme additionnelle de 378 millions de dollars en TPS sur ces carburants, ce qui porte à plus de 1,1 milliard de dollars le montant de cette ponction fiscale pour la seule année 2002.
In 2002 British Columbia motorists paid Ottawa roughly $750 million in federal fuel taxes and an additional $378 million in GST on that fuel, making Ottawa's total tax bite out of British Columbians over $1.1 billion in 2002 alone.

Il recevra 300 millions de dollars de moins par suite du transfert de l'aéroport à la Greater Toronto Airport Authority; deuxièmement, le gouvernement fédéral allège de 185 millions de dollars sur neuf ans le loyer de la Greater Toronto Airport Authority - une autre forme de manque à gagner pour Ottawa; troisièmement, le règlement à l'amiable de la poursuite intentée par la Pearson Development Corporation lui a coûté 60 millions de dollars; et, quatrièmement, 750 personnes ont perdu leur emploi par suite de l'annulation et jusqu'à un millier d'emplois qui devaient être créés pendant le développement du secteur privé ne l'ont pas été.
Second, the federal government is giving the Greater Toronto Airport Authority $185 million in rent relief over nine years - another form of forgone revenue for Ottawa. Third, its out-of-court settlement of the lawsuit brought forward by the Pearson Development Corporation cost $60 million; and, fourth, 750 people lost their jobs because of the cancellation, and the anticipated employment of up to 1,000 people during the private sector development did not occur.

Ottawa a volé 750 millions de dollars en supprimant le tarif du Nid-de-Corbeau et 450 millions de dollars en taxes et impôts sur l'essence et l'énergie en une seule année.
Ottawa stole $750 million of the Crow money and $450 million in energy and fuel taxes in one year.