Vertaling van "otages canadiens détenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des services fournis aux Canadiens détenus ou emprisonnés à l'étranger
Guide to Services Provided to Canadians Detained or Imprisoned in Foreign Countries

éditeur dont la propriété et le contrôle sont détenus par des intérêts canadiens
Canadian owned and controlled publisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de la Défense pourrait-il faire le point au sujet de la situation dans laquelle se retrouvent maintenant les 12 otages canadiens détenus en Bosnie, de même que les 800 autres Casques bleus qui sont confinés à leur camp, sans aucune possibilité de quitter, semble-t-il, et ce, alors que les combats se sont intensifiés au cours des dernières heures aux abords de Visoko?
Would the Minister of National Defence bring us up to date on the situation of the 12 Canadians held hostage in Bosnia and the 800 peacekeepers confined to their camp without any possibility of leaving, it appears, as fighting intensifies on the outskirts of Visoko?

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, les membres du caucus réformiste et tous les Canadiens se réjouissent de la bonne nouvelle concernant la libération des 55 otages canadiens détenus par les Serbes bosniaques.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party caucus and indeed all Canadians welcome the good news of the release of the 55 Canadian hostages held by the Bosnian Serbs.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement canadien se dit préoccupé de la situation des Casques bleus canadiens détenus en otage en Bosnie, de même que des affrontements qui opposent les Serbes et les Musulmans.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Canadian government says it is concerned about the situation of the peacekeepers held hostage in Bosnia and about the confrontations between the Serbs and the Muslims.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, comme il semble que les Canadiens détenus en otages en Bosnie sont en voie d'être libérés, le gouvernement a maintenant l'occasion de réduire progressivement et sans danger l'engagement des Canadiens envers la Bosnie, qui doit se terminer dans tout juste trois mois.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, since it appears the Canadian hostages in Bosnia are being released, the government now has an opportunity to safely scale down the Canadian commitment to Bosnia, which is scheduled to end in just three months.

Le premier ministre peut-il faire le point sur la situation des Casques bleus canadiens détenus en otage et sur l'état des négociations visant leur libération?
Would the Prime Minister bring us up to date on the situation of the Canadian peacekeepers held hostage and on the status of the negotiations toward their release?