Vertaling van "ossi avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

ligne innominée [ crête du détroit supérieur | linea arcuata ossis ilii ]
arcuate line of ilium [ linea arcuata ossis ilii ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant les régimes de soins gérés, on avait réalisé des expériences poussées avec les OSSI, qui ont suscité beaucoup de controverse, comme vous le savez probablement, mais elles avaient beaucoup d'attraits pour bien des planificateurs des soins de santé.
Prior to the managed care plans, as you probably well know, there was extensive experience with HMOs, which were controversial, but they were very attractive to many health planners.

Les économistes qui ont mené ces études m'ont dit que les OSSI avaient demandé l'étude parce qu'elles voulaient radier de la liste les traitements pour la toxicomanie et qu'elles avaient supposé dès le départ que ces traitements étaient inefficaces et pouvaient donc être radiés de la liste des services assurés.
The economists who did the studies told me that the HMOs commissioned the study because they wanted to de-list addiction treatment and that going into the study their assumption was that addiction treatment was ineffective and they should be able to take it off their list of covered services.