Vertaling van "osent ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et ensuite, les libéraux osent continuer à demander au ministre de l'Emploi d'approuver des avis relatifs au marché du travail ayant été rejetés et de permettre le recours à un plus grand nombre de travailleurs étrangers temporaires dans leurs circonscriptions.
After all of this, Liberal MPs continue to ask the Minister of Employment to have denied labour market opinions approved and to have more temporary foreign workers in their ridings.

Avec le foyer d'hébergement viennent les conseillers parajudiciaires, pour qu'elles osent ensuite porter plainte — c'est l'éternel problème de la violence faite aux femmes en général.
With the safe house come the court workers for the women to then dare file complaints—this is the eternal problem of violence against women in general.

Je m’étonne que des députés européens possédant une formation en droit osent accuser le gouvernement italien d’enfreindre le traité de Rome, et peut-être même le traité de Lisbonne, mais qu’ils n’osent pas ensuite recourir au principal instrument qui s’offre à eux contre ces infractions, à savoir une action devant les instances judiciaires de l’Union européenne.
I am amazed that MEPs who are legal experts can accuse the Italian Government of infringing the Treaty of Rome, and perhaps even the Treaty of Lisbon, but then do not use the main instrument against such infringements, which is recourse to the judicial bodies of the European Union.

Et cette immigration nous déplace dans notre propre pays et par conséquent fait baisser le niveau de vie des classe ouvrières, tandis que ceux qui font de l'argent nous exploitent encore toujours plus et osent ensuite nous traiter de paresseux.
And this immigration displaces us in our own country and therefore brings down the standard of living for the working classes, while the money-makers exploit us more and more and then dare to call us lazy.