Vertaling van "oscillent actuellement autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

oscillation du plomb autour d'un axe horizontal
swinging of the plummet body around a horizontal axis

roulis [oscillations du véhicule en marche autour de son axe longitudinal]
roll [dynamic behaviour of a vehicle]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l'OMC veulent que la Chine réduise ses taux tarifaires, qui oscillent actuellement autour de 23 p. 100. D'après la Banque, les taux tarifaires réels sont très faibles et tournent autour de 5 p. 100. La Chine peut donc se permettre de les réduire.
The WTO members want China to lower its tariff rates. The current Chinese tariff rates are about 23 per cent.

À son lancement, le 4 janvier, l'euro valait légèrement plus de 1,16 $ U.S. alors que son cours actuel oscille autour de 1,05 et 1,06 $ U.S. En quatre mois, son cours a diminué d'un peu plus de 10 p. 100 par rapport à la devise américaine.
The euro started on January 4 at a level slightly above U.S. $1.16 and is now trading at U.S. $1.05, U.S. $1.06. It has fallen a little over 10 per cent against the U.S. dollar during the four-month period.

Actuellement, le pourcentage du côté québécois oscille autour de 20 p. 100. Que compte faire le ministère afin de respecter cette politique?
At present, the number of jobs on the Quebec side is hovering around 20%. What is the minister going to do to comply with this policy?

Je ne suis pas certain du prix actuel du charbon, mais le coût des granulés oscille autour de 200 $ la tonne, ce qui est probablement trois ou quatre fois plus élevé que celui du charbon.
I am not sure what the price of coal is these days, but pellets hover around $200 per tonne, which is probably three to four times as much as coal.

Eh bien, je pense qu'on pourrait retenir quelques hypothèses très prudentes pour les deux ou trois prochaines années, soit une croissance économique de, disons, 3 p. 100, une inflation oscillant autour de 1 à 3 p. 100, des taux d'intérêt à court terme éventuellement plus élevés qu'à l'heure actuelle, avec les conséquences que cela aurait sur la structure des intérêts à long terme.
I would have thought that economic assumptions over the next couple of years of real growth of, shall we say, 3%, inflation in the range of 1% to 3%, and short-term interest rates higher than they are now, perhaps 4% and whatever that might imply for the term structure of interest rates, would be very prudent assumptions.