Traduction de «orthèse de cheville pied » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orthèse genou-cheville-pied [ orthèse genou-cheville | orthèse fémoro-pédieuse ]
knee-ankle-foot-orthosis [ KAFO | knee-ankle orthosis ]

orthèse de cheville/pied
Ankle/foot orthosis

orthèse de la hanche/du genou/de la cheville/du pied
Hip/knee/ankle/foot orthosis

orthèse pédi-jambière [ orthèse cheville | orthèse jambio-pédieuse ]
ankle-foot orthosis [ AFO | ankle orthosis ]

orthèse pelvi-pédieuse [ orthèse hanche-genou-cheville ]
hip-knee-ankle-foot orthosis [ HKAFO | hip-knee-ankle orthosis ]

orthèse de la cheville
Ankle joint orthosis

concevoir des orthèses de pied
create foot orthoses | elaborate orthotic devices | develop foot orthoses | manufacture foot orthoses

déficience de la cheville, du pied ou de l'orteil
ankle, foot, or toe impairment

déficience mécanique de la cheville et du pied
mechanical impairment of ankle and foot

périmètre cheville de pied
ankle circumference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Membres artificiels, mécanisés ou non, et tous leurs accessoires et dispositifs; supports de l’épine dorsale et autres supports orthopédiques; appareils fabriqués sur commande pour une personne souffrant d’une infirmité ou d’une difformité du pied ou de la cheville; pièces de ce qui précède.
20. Artificial limbs, with or without power, and all accessories and devices therefor; spinal and other orthopaedic braces; specially constructed appliances made to order for a person having a crippled or deformed foot or ankle; parts of the foregoing.

Ajuster la cheville de sorte que le plan du dessous du pied soit vertical et perpendiculaire à la direction de l'impact ± 3° et que le plan sagittal médian du pied soit aligné avec le bras du pendule.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact (± 3°) and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.

3.2. Sont utilisées pour l'essai les jambes inférieures du mannequin Hybrid III, jambe gauche (86-5001-001) et jambe droite (86-5001-002), munies du pied et de la cheville, gauches (78051-614) et droits (78051-615), y compris le genou.
3.2. The complete Hybrid III lower leg assembly, left (86-5001-001) and right (86-5001-002), equipped with the foot and ankle assembly, left (78051-614) and right (78051-615), shall be used, including the knee assembly.

2.2. Sont utilisées pour l'essai les jambes inférieures du mannequin Hybrid III, jambe gauche (86-5001-001) et jambe droite (86-5001-002), munies du pied et de la cheville, gauches (78051-614) et droits (78051-615), y compris le genou.
2.2. The complete Hybrid III lower leg assembly, left (86-5001-001) and right (86-5001-002), equipped with the foot and ankle assembly, left (78051-614) and right (78051-615), shall be used, including the knee assembly.

Ajuster la cheville de sorte que le plan du dessous du pied soit vertical ± 3 °.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical ± 3 °.

2.1. Cet essai a pour but de mesurer la réponse du pied et de la cheville du mannequin Hybrid III à des chocs bien définis provoqués par un pendule à face dure.
2.1. The objective of this test is to measure the response of the Hybrid III foot and ankle to well-defined, hard-faced pendulum impacts.