Traduction de «orque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faux orque | orque noire
false killer whale

épaulard | orque | orque épaulard
killer whale | orca

baleines, dauphins, marsouins, cachalots, orques, rorquals
cetaceans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dispositifs auraient contribué réduire la population de marsouins communs et seraient la cause première de la disparition des orques de leur trajet traditionnel dans l’archipel après 1993.
This was said to have contributed to a decline in the abundance of harbour porpoises, and to be the primary cause of the orca whale’s avoidance of traditional travel routes in the Archipelago after 1993.

C'est pourquoi nous avons considérablement étoffé les programmes et les mesures visant à protéger les orques, notamment ceux qui ont trait à la prévention du harcèlement et aux protocoles relatifs à l'identification des habitats essentiels et à la protection en cas de séismes.
That is why we have greatly enhanced our programs and measures for their protection, including prevention against harassment and critical habitat identification and seismic protection protocols.

Les orques sont également soumises à une interférence acoustique considérable provenant des bateaux et des navires croisant à proximité de leur territoire d'été, entre Victoria et Vancouver.
Killer whales are also subject to significant noise interference from boats and ships because of the proximity of their summer range to Victoria and Vancouver.

La population d'orques est particulièrement à risque du fait de la présence persistante de produits chimiques toxiques.
The killer whale population is particularly at risk from persistent toxic chemicals.

Le couloir du gazoduc passe en plein coeur de l'aire marine nationale de conservation qu'il est proposé de créer dans la région sud du détroit de Georgie, et en plein coeur de l'habitat de la population d'orques, une espèce réputée en péril.
The pipeline corridor goes directly through the proposed southern Strait of Georgia National Marine Conservation Area and through the habitat of the southern resident population of killer whales, which are listed as endangered.