Toutefois, on ne peut pas nier que le gouvernement canadien a réagi à la crainte que tout le monde avait, y compris le comité sénatorial spécial, que le projet de loi original allait trop loin, et qu'il a apporté des amendements importants.
However, it cannot be denied that the Government of Canada responded to widespread apprehensions, including from the special Senate committee, that it had gone too far in the original bill, and it made important amendments.
