Traduction de «originaires du sahara » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère de produit d'origine [ caractère de produit originaire | caractère originaire d'un produit | caractère originaire ]
originating status

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

Sahara [ désert du Sahara ]
Sahara [ Sahara Desert ]

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
conversion of the certificates into original securities | exchange of the certificates for original securities

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

vertige originaire du tronc cérébral
Brain stem vertigo

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

œuvre d'origine | œuvre originaire | œuvre originelle
original work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, deux incidents ont conduit à ce débat et à la résolution que nous soumettrons demain au vote: le décès d’un garçon de quatorze ans, tué par balle par un policier marocain et, quelques jours plus tard, le démantèlement violent d’un camp dressé par plus de dix mille personnes originaires du Sahara occidental pour protester pacifiquement et tenter d’attirer l’attention du monde, ainsi d’ailleurs que la nôtre, sur le caractère intolérable de leur situation social, politique et économique.
– (SL) Madam President, Commissioner, this debate and the resolution on which we will be taking a vote tomorrow were triggered by two incidents: the death of a fourteen-year-old boy who was killed by a Moroccan policeman’s bullet and, a few days later, the violent dismantling of the protest camp housing more than ten thousand natives of Western Sahara who had peacefully tried to draw the world’s attention, and ours too, to the intolerability of their social, political and economic situation.

Elle se démarque ainsi, par exemple, des États-Unis, qui, dans leur accord de libre-échange avec le Maroc, ont exclu l’ensemble des produits originaires du Sahara occidental.
This differs, for example, from the USA, which has excluded from its free trade agreement with Morocco all products originating from Western Sahara.

Elle se démarque ainsi, par exemple, des États-Unis, qui, dans leur accord de libre-échange avec le Maroc, ont exclu l'ensemble des produits originaires du Sahara occidental.
This differs, for example, from the USA, which has excluded from its free trade agreement with Morocco all products originating from Western Sahara.

15. invite la présidence de l'UE à présenter ou à soutenir une résolution sur des pays méditerranéens tels que l'Algérie et la Tunisie ainsi que le Maroc, où l'on compte 1260 détenus originaires du Sahara occidental, le conflit du Proche-Orient, l'Iran, l'Irak, la promotion de la paix dans la région des Grands Lacs (notamment en République démocratique du Congo et au Zimbabwe), la société civile à Cuba et la crise humanitaire en Corée du Nord;
15. Calls on the EU Presidency to sponsor or co-sponsor resolutions on Mediterranean countries such as Algeria and Tunisia, Morocco with the existence of 1260 western Saharan prisoners, the Middle East conflict, Iran, Iraq, the promotion of peace in the Great Lakes Region (including the Democratic Republic of Congo and Zimbabwe), civil society in Cuba and the humanitarian crisis in North Korea;

Frontline a organisé une importante conférence cette semaine à Dublin et huit participants à cette conférence se sont vu refuser le droit de s’y rendre par leur État respectif: un participant originaire d’Ouzbékistan, un participant originaire de Tunisie, un participant originaire de Palestine qui s’est vu refuser par Israël le droit de se rendre à Dublin, un participant originaire d’Iran et un autre d’Arabie saoudite, un participant du Sahara occidental qui s’est vu refuser par le Maroc le droit de s’y rendre, un participant originaire de Syrie et un participant originaire de Tchétchénie qui s’est vu refuser par la Russie le droit de s’y rendre.
Frontline has organised a major conference in Dublin this week and eight of the participants in that conference have been denied the right to travel by their states. They include a participant from Uzbekistan; a participant from Tunisia; a participant from Palestine who has been denied the right to travel by Israel; participants from Iran and Saudi Arabia; a participant from Western Sahara who has been denied the right to travel by Morocco; a participant from Syria; and a participant from Chechnya who has been denied the right to travel by Russia.