Traduction de «originaires du kosovo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

caractère de produit d'origine [ caractère de produit originaire | caractère originaire d'un produit | caractère originaire ]
originating status

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
conversion of the certificates into original securities | exchange of the certificates for original securities

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

Union mondiale des Juifs originaires d'Afrique du Nord [ UMOAN | Union mondiale des Juifs originaires du Maroc et d'Afrique du Nord ]
World Union of North African Jews

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'autre usine, il n'y avait que des gens originaires du Kosovo.
The other factory had all people from Kosovo.

Pour la Serbie, seront exclues de la libéralisation et soumises à l’obligation de visa les personnes résidant au Kosovo ou les personnes originaires du Kosovo résidant à l’étranger, détentrices d’un passeport serbe émis par une autorité centrale à Belgrade.
For Serbia, persons resident in Kosovo, or persons of Kosovan origin who are resident abroad and who hold a Serbian passport issued by a central authority in Belgrade, will be excluded from the liberalisation and will be required to obtain a visa.

Toutefois, pour la Serbie, des conditions restent à remplir, liées notamment à la vérification des documents d’identité soumis par les résidents du Kosovo et aux personnes originaires du Kosovo résidant à l’étranger lorsqu’elles demandent un passeport biométrique serbe.
However, for Serbia, there are still some conditions to be met, in particular, with relation to the verification of identity documents submitted by Kosovo residents and people of Kosovan origin living abroad when they request a Serbian biometric passport.

Il faut accorder le statut de réfugié aux Roms originaires du Kosovo.
Refugee status must be granted to Roma coming from Kosovo.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier respectivement avec l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro des accords-cadres concernant leur participation aux programmes communautaires et autorisant la Commission à négocier avec l'autorité compétente au Kosovo des accords sectoriels concernant la participation des personnes physiques et morales originaires du Kosovo à des programmes communautaires donnés.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate framework agreements with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro on their participation in Community programmes, and authorising the Commission to negotiate sectoral agreements with the competent authority in Kosovo concerning the participation in given Community programmes.

Cette aide permettra de fournir des aliments essentiels et de promouvoir des solutions durables pour près de 160 000 personnes: réfugiés de Bosnie et de Croatie et personnes déplacées originaires du Kosovo.
The aid will provide basic food and support durable solutions for about 160,000, refugees from Bosnia and Croatia and internally displaced people (IDPs) from Kosovo.

Elle encourage la KFOR et la MINUK à continuer de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer la sécurité des minorités et créer les conditions d'un retour en toute sécurité et dans la dignité de l'ensemble des réfugiés et des personnes déplacées originaires du Kosovo.
It encourages KFOR and UNMIK to continue to do their utmost to provide security for minority communities and to create conditions for the safe and dignified return of all refugees and displaced persons from Kosovo.

En ce qui concerne le Kosovo, Mme Gradin, Commissaire, a invité le Conseil à prêter une attention particulière aux victimes de viol originaires du Kosovo et à veiller à ce que les personnes ayant été violées dans le cadre d'actes de guerre et de persécutions soient, en principe, considérées comme des réfugiés.
With regard to Kosovo, Commissioner Gradin called on the Council to pay particular attention to victims of rape from Kosovo and to ensure that individuals having suffered from rape as an act of war and persecution should, in principle, be considered as refugees.