Traduction de «originaires des prairies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère de produit d'origine [ caractère de produit originaire | caractère originaire d'un produit | caractère originaire ]
originating status

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

prairie à herbes hautes [ prairie d'herbes hautes | prairie d'herbes longues | haute prairie ]
tall-grass prairie [ tall grass prairie ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
conversion of the certificates into original securities | exchange of the certificates for original securities

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

prairie cultivée | prairie semée
cultivated grassland | seeded grassland | seeded pasture

recul des prairies ou surfaces pastorales | retrait des prairies ou surfaces pastorales
receding grasslands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas originaire des Prairies, mais j'ai toujours cru que la responsabilité de la Commission canadienne du blé était d'agir dans l'intérêt bien compris des producteurs de blé des Prairies.
I am not from a prairie part of the country, but it has always been my assumption that the Canadian Wheat Board had a responsibility to operate in the best interest of prairie wheat farmers.

Je suis originaire des Prairies et je me souviens que nous avions remanié la Loi sur la Commission canadienne du blé, en y incluant, pour la première fois, une disposition prévoyant la nomination d'agriculteurs des Prairies à la Commission.
Coming from the Prairies, I recall that when we redid the Wheat Board Act, whereby there were elected members from the Prairie farmers appointed to the board for the first time.

N. considérant que 59 % de la superficie agricole des régions montagneuses sont exploités sous la forme de prairies permanentes ou de pâturages dans le cadre de l'activité laitière, et que la plupart du temps, aucune autre activité agricole n'y est possible ou judicieuse, d'une part, et que 9,5 % du lait produit dans l'Union européenne est originaire des régions montagneuses, d'autre part; considérant également que l'orographie et le climat restreignent les autres types d'activités agricoles et que la diversité agricole est très limitée dans ces régions;
N. whereas 59 % of farmland in mountain areas is permanent grassland or dairy pastureland, no other agricultural activity generally being possible or viable; whereas 9.5 % of milk is produced in mountain areas; whereas orography and climate limit agricultural alternatives and agricultural diversity is very limited;

La situation des Cris est intéressante parce qu'ils ne sont pas originaires des Prairies.
The situation of the Cree is interesting because they are not indigenous to the Prairies.

J'ai essayé d'obtenir copie de son dossier de recrutement pour comprendre comment un jeune originaire des Prairies avait pu se retrouver dans la marine.
I did try to get a copy of his recruitment records, to find an explanation for how a prairie boy ends up in the navy.

On me demande souvent de quel genre de valeur ajoutée nous avons besoin dans la région canadienne des Prairies — je suis originaire des Prairies et ce que je connais, c'est l'agriculture des Prairies — et je réponds qu'avant de penser à la valeur ajoutée, il faut préserver la valeur dont nous disposons.
I have been asked many times what kind of value-added do we need on the Canadian Prairies — I am a Prairie girl, that is what I know, Prairie agriculture — I say before we get into value-added we need value preservation.