Traduction de «originaires de l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers
International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Rapport sur l'adoption d'enfants originaires de l'étranger
Report on Intercountry Adoption

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
conversion of the certificates into original securities | exchange of the certificates for original securities

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) En conséquence de ces mesures, les exportations des produits en question originaires de l'Union vers la Turquie sont bloquées.
(5) As a result of those measures, exports to Turkey of the products in question originating in the Union are blocked.

au fait que l’Équateur s’abstienne d’introduire de nouvelles redevances ou taxes d’effet équivalent et de nouvelles restrictions quantitatives ou mesures d’effet équivalent concernant des importations originaires de l’Union, ou d’augmenter les niveaux des redevances ou des taxes existantes ou d’introduire toute autre restriction à partir du .;
Ecuador abstaining from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports from the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from .;

Si quelqu'un est originaire de l'Union soviétique, le système pénal de ce pays est-il de quelque façon que ce soit apparenté au nôtre?
If someone comes from the Soviet Union, is their criminal justice system in any way related to ours?

Parmi les mesures adoptées, citons la suspension de tous les permis d'importation et le suivi des produits à risque originaires de l'Union européenne ou de l'Argentine importés au Canada.
Measures include the suspension of all import permits and the monitoring of products at risk from the European Union or Argentina that are imported into Canada.

Il est en outre demandé à l’Ukraine de s’abstenir d’introduire de nouveaux droits ou taxes d’effet équivalent ou de nouvelles restrictions quantitatives ou mesures d’effet équivalent pour les importations originaires de l’Union, d’augmenter les niveaux de droits ou taxes existants ou d’introduire d’autres restrictions.
Moreover, Ukraine should abstain from introducing new duties or charges having equivalent effect or new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions.

au fait que l’Ukraine s’abstienne d’introduire de nouveaux droits ou taxes d’effet équivalent et de nouvelles restrictions quantitatives ou mesures d’effet équivalent concernant des importations originaires de l’Union, ou d’augmenter les niveaux de droits ou de taxes existants ou d’introduire toute autre restriction à compter du
abstention by Ukraine from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from ..

Ces lettres émanent notamment de la Société canadienne des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale originaires de l'Union soviétique, de la Russian Canadian Broadcasting Corporation, du Russian Canadian Education and Recreational Centre, du Toronto Russian Film Festival, du rabbin Sean Gorman, de la synagogue Pride of Israel, du Jewish Russian Community Centre of Ontario, de l'hebdomadaire Russian Express, du rabbin Milevsky, de la congrégation B'nai Torah et de l'archiprêtre Sergei Rasskazovskiy.
They include the Canadian Association of World War II Veterans from the Soviet Union, the Russian Canadian Broadcasting Corporation, the Russian Canadian Education and Recreational Centre, the Toronto Russian Film Festival, Rabbi Sean Gorman of the Pride of Israel Synagogue, the Jewish Russian Community Centre of Ontario, the Russian Express weekly newspaper, Rabbi Milevsky from congregation B'nai Torah, and Archpriest Sergei Rasskazovskiy.

Il est difficile de croire — enfin, pas pour moi, car je siège au comité et que je suis au courant des statistiques — que près de 25 p. 100 des demandeurs d'asile sont originaires de l'Union européenne, soit de pays démocratiques dont on ne se serait pas attendu à ce que les citoyens présentent des demandes d'asile.
It's hard to believe—though again, it's not hard to believe from my viewpoint, because I'm on this committee and I know the statistics—that almost 25% of all refugee claimants are coming from the European Union, democratic countries from which you would not expect refugee claimants to be coming.

C. Elément du pays donneur En 1995, de nouvelles dispositions ont été introduites permettant de considérer les matières ou composants originaires de l'Union européenne comme s'ils étaient originaires du pays bénéficiaire qui les transforme.
C. Donor country content New provisions introduced in 1995 will allow materials or components originating in the European Union to be considered as originating in the beneficiary country in which they are processed.