Traduction de «originaire d’uruguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

caractère de produit d'origine [ caractère de produit originaire | caractère originaire d'un produit | caractère originaire ]
originating status

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

Union mondiale des Juifs originaires d'Afrique du Nord [ UMOAN | Union mondiale des Juifs originaires du Maroc et d'Afrique du Nord ]
World Union of North African Jews

cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay
Uruguay Round

Acte final (Cycle d'Uruguay)
Final Act (Uruguay Round)

Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)
Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

œuvre d'origine | œuvre originaire | œuvre originelle
original work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Dans le cadre du cycle de l’Uruguay, l’Union s’est engagée à offrir un régime préférentiel à l’importation de riz originaire des pays les moins développés.
(1) In the context of the Uruguay Round, the Union undertook to offer preferential import arrangements for rice originating in the least–developed countries.

Décision 96/606/CE de la Commission du 11 octobre 1996 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Uruguay
Commission Decision 96/606/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Uruguay

Décision 2002/19/CE de la Commission du 11 janvier 2002 fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires d'Uruguay
Commission Decision 2002/19/EC of 11 January 2002 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay

Décision 2002/19/CE de la Commission du 11 janvier 2002 fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires d'Uruguay (100).
Commission Decision 2002/19/EC of 11 January 2002 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay (100).

Décision 96/606/CE de la Commission du 11 octobre 1996 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Uruguay (24).
Commission Decision 96/606/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Uruguay (24).

Hier, Sara Méndez, originaire d’Uruguay, était ici au Parlement pour faire avancer le dossier de recherche de son enfant, ou pour obtenir des informations sur son fils Simon, arraché à ses bras alors qu’il n’avait que 20 jours, alors qu'elle était illégalement détenue à Buenos Aires en 1976.
Sara Méndez from Uruguay was in this Parliament yesterday to press forward the case for recovering her child, or getting information about her son Símon, who was ripped from her arms aged 20 days after her illegal capture in Buenos Aires in 1976.

Le régime en vigueur reste inchangé: pas d'engagement dans ce secteur et maintien de toutes les exemptions à la clause de la nation la plus favorisée énumérées par l'UE lors des négociations du cycle de l'Uruguay pour couvrir ses programmes culturels, à savoir, par exemple, les accords de co-production et le traitement privilégié octroyé aux productions audiovisuelles originaires de l'UE et d'autres pays européens.
The current regime is unchanged: no commitment in this sector, and maintenance of all exemptions to the Most-Favoured Nation clause listed by the EU during the Uruguay Round to cover cultural policies, such as co-production agreements and privileged treatment accorded to audio-visual works originating from the EU and other European countries.

pour l'admission temporaire, pour une période de moins de quatre-vingt-dix jours, dans la Communauté, de chevaux enregistrés originaires d'Argentine, de Barbade, des Bermudes, de Bolivie, du Brésil (1), du Chili, de Cuba, de Jamaïque, du Mexique, du Paraguay et de l'Uruguay»
for the temporary admission of registered horses into Community territory from Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, Uruguay for a period of less than 90 days`.

a) pour les produits relevant de la position 0204 de la nomenclature combinée, originaires d'Argentine, d'Australie, de Nouvelle-Zélande et d'Uruguay;
(a) for products falling within heading No 0204 of the combined nomenclature and originating in Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay;

Importations : De l'examen des arrangements concernant l'approvisionnement des raffineries et le sucre ACP, la Commission conclut à la nécessité d'accroître la sécurité de l'approvisionnement de toutes les "raffineries portuaires" de la Communauté en s'inspirant des arrangements transitoires en matière d'importations préférentielles, actuellement en vigueur pour le Portugal, mais aussi de concevoir ces arrangements de telle sorte qu'ils garantissent l'accès du sucre brut originaire des ACP et/ou d'autres Etats conformément aux engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de l'accord agricole résultant des négociations commerciales multinationales de l'Uruguay Round.
Imports: Examination of the arrangements for the supply of refineries and the ACP sugar, leads the Commission to conclude that it is necessary to provide a greater degree of security in the supplying of all so-called port refineries of the Community by the extension mutatis mutandis of the transitional preferential import arrangements currently in force for Portugal, as well as to provide within those arrangements an assured access to raw sugar originating from ACP and/or other States in conformity with the commitments undertaken by the Community within the framework of the agricultural Agreement resulting from the Uruguay Round of multi- national trade negotiations.