Traduction de «orientées vers celle-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui explique les mouvements des enfants vers la situation de faible revenu et hors de celle-çi :les changements de situation sur le marché du travail ou le mariage et le divorce?
Why do children move into and out of low income: changing labour market conditions or marriage and divorce?

programmation orientée objets | programmation orientée vers les objets | programmation par objets
object-oriented programming | OOP

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | oriented structural board | OSB [Abbr.]

utiliser la programmation orientée objet
use object-oriented programming

logiciel à la demande | paas | modélisation orientée services | saas
service oriented models | Software as a service | saas | service-oriented modelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ce soit l'énergie éolienne, la géothermie ou quoi que ce soit d'autre, je pense que ce serait là la principale politique la plus efficace que vous pourriez mettre en place pour faciliter l'adoption de l'énergie renouvelable et la transition vers celle-ci.
Whether that is wind, geothermal or whatever it happens to be, I think that would be the single, most potent policy you could put in place to help in the adoption and transition towards renewable energy.

En milieu hospitalier, ils répondent aux besoins psychosociaux des patients et de leur famille, ce qui comprend l'appui aux aidants naturels, des services de counseling pour personnes endeuillées et affligées, ainsi que des renseignements sur les ressources communautaires et l'aiguillage vers celles-ci.
In a hospital setting, they address the psychosocial needs of both patients and families. This includes caregiver support, grief and loss counselling, and community resource information and referral.

Par contre, notre position tend vers celle-ci: une décriminalisation des personnes qui se prostituent et une criminalisation ou pénalisation des proxénètes et des clients, accompagnées d'une campagne d'éducation.
Nevertheless, here is our position: we believe that the act of prostituting oneself should be decriminalized and the actions of pimps and clients should be criminalized or subject to penalties.

(15) Les données disponibles à propos des IAS ne suffisent pas pour que les réseaux de surveillance puissent comparer utilement les établissements, pour que l’épidémiologie des pathogènes associés aux soins de santé soit suivie et pour que les politiques menées en matière de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci soient évaluées et orientées.
(15) Insufficient data on healthcare associated infections are available to allow meaningful comparisons between institutions by surveillance networks, to monitor the epidemiology of healthcare associated pathogens and to evaluate and guide policies on the prevention and control of healthcare associated infections.

Je conseille également à la Commission d'adopter sur toutes ces questions une position constructive et plutôt orientée sur celle du Parlement.
I also advise the Commission to take a constructive position which favours Parliament here on all these questions.

Je trouve extrêmement positif que nous vivions dans une société orientée vers la performance, qui souhaite devenir la plus compétitive, la plus dynamique et également celle qui se base le plus sur la connaissance.
I consider it a thoroughly positive thing that we live in a performance-oriented society, one which wants to become the most competitive, the most dynamic and also the most reliant on knowledge.

La question, Monsieur le Président, et je termine, est de savoir s'il n'y a pas un moyen de pression plus fort que celui proposé par le président dans son information et si l'aide que nous allons octroyer sera totalement différente de celle des Etats-Unis, c'est-à-dire, orientée non pas vers la fumigation des cultures, mais vers leur substitution, et aussi vers les aspects sociaux plutôt que militaires.
The question, Mr President, and I shall end here, is whether there is a solution that would exert greater pressure than that proposed by the President in his statement and whether the aid we are going to give will be entirely different from that of the United States, in other words, not intended for crop-spraying, but for crop replacement and also for social, rather than military, purposes.

M. John Cummins: Donc, ce que vous proposez en réalité, c'est que lorsqu'une pêche présente un excédent, des pêcheurs pourraient être orientés vers celle-ci plutôt que d'interrompre leurs activités de pêche.
Mr. John Cummins: So really what you're suggesting, to get to the nub of it, is that in fisheries, where a surplus may exist, maybe folks could be directed to that, rather than interrupting the current state of affairs in whatever fishery that may be.

Au Massachusetts et en Californie, les autorités ont lancé des campagnes dans les médias pour lutter contre l'image de ce produit; elles partent de l'attitude normale de rébellion des enfants, des adolescents; on leur montre que ce n'est pas contre leurs enseignants et leurs parents qu'ils doivent se rebeller, mais qu'ils sont exploités par l'industrie du tabac, et on tourne leur attention vers celle-ci.
In Massachusetts and in California, where they've had mass media campaigns de-normalizing the product, the idea they've had is to take the normal, rebellious attitude of kids, teenagers, and instead of rebelling against school teachers and parents, they show how they're being ripped off by the tobacco industry and turn the attention to the tobacco industry.