Vertaling van "orienté vers l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orienté vers l'avenir [ axé sur l'avenir ]
geared to the future

Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir [ Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir - C'est un jeu! ]
Job Trek: Your Generation [ Job Trek: Your Generation - It's a Game ]

Ensemble vers l'avenir: la collaboration entreprise-université au Canada [ Ensemble vers l'avenir ]
Partnership for growth: corporate-university cooperation in Canada [ Partnership for growth ]

orienté vers l'usager (1) | orienté clientèle (2) | orienté utilisateur (3) | orienté usager (4) | orienté client (5)
user-oriented

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)
abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)

faisceau dont l'axe est orienté vers l'horizon
horizon-centred beam

épi orienté vers l'amont | épi incliné à contre-courant | épi défensif
upstream-facing angled groyne

projet orienté vers l'investissement
investment-oriented project

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie permettrait de s'orienter à l'avenir vers un taux de concentration même inférieur à l'objectif initial, si les nouvelles connaissances scientifiques en indiquent la nécessité.
Such a strategy would allow moving even to a lower than initially targeted concentration level in future, if new scientific knowledge points to the necessity to do so.

Afin d'alimenter la discussion sur la direction future de l'Union à 27, la Commission a organisé aujourd'hui un débat d'orientation sur l'avenir de la défense européenne.
Feeding into the discussion on the future direction of the EU at 27, the Commission today held an orientation debate on the future of European defence.

Cependant, le projet de loi est orienté vers l'avenir et il dispose que les sociétés canadiennes qui font des affaires à l'étranger doivent être tout à fait transparentes pour ce qui est de leurs transactions.
However, on the bill, it looks to the future and says that when Canadian companies are doing their affairs abroad, they should be entirely transparent in their transactions.

M. Charles Cartmill, premier dirigeant de l'entreprise, a décrit en détail au comité les avantages des systèmes d'éclairage à DEL, notamment une importante réduction de la consommation d'énergie, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la création d'emplois dans le domaine de la recherche et dans le secteur manufacturier dans le Canada atlantique, à la faveur de politiques nationales et internationales qui s'orientent vers un avenir plus vert et vers l'accroissement des débouchés.
Mr. Charles Cartmill, the CEO of the company, informed the committee thoroughly about the benefits of LED-based lighting systems, which include a significant reduction in energy usage, a reduction in greenhouse gas emissions and the creation of research and manufacturing jobs in Atlantic Canada as domestic and international policy shifts toward a greener future and an expanding market.

Nous accueillons avec satisfaction la promesse du gouvernement voulant que le projet de loi crée un cadre moderne, souple et orienté vers l'avenir, un cadre susceptible d'aider à protéger ou à créer des emplois, de stimuler notre économie et d'attirer de nouveaux investissements au Canada.
In particular, we welcomed the government's promise, made at the time of the bill's introduction, that the bill will provide a framework that is forward-looking and flexible, which will help protect and create jobs, stimulate our economy, and attract new investment to Canada.

J'estime très important de faire partie d'un gouvernement orienté vers l'avenir et pour qui une bonne éducation constitue un élément indispensable à une communauté et à un pays dynamiques et bien portants.
It is very important to me to be part of a government that looks ahead and recognizes that a good education is an essential ingredient of a vibrant, healthy community and country.

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité des régions et au Comité économique et social européen, du 29 juin 2005, « Sciences du vivant et biotechnologie: une stratégie pour l'Europe » - Troisième rapport d'avancement et orientations pour l'avenir [COM(2005) 286 final - Non publié au Journal officiel]
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee of 29 June 2005 "Life sciences and biotechnology - A strategy for Europe" Third progress report and future orientations [COM(2005) 286 final - Not published in the Official Journal].

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, du 7 avril 2004, « Sciences du vivant et biotechnologie: une stratégie pour l'Europe » - Deuxième rapport d'avancement et orientations pour l'avenir [COM(2004) 250 final - Non publié au Journal officiel].
Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee of 7 April 2004 "Life sciences and biotechnology - A strategy for Europe" Second progress report and future orientations [COM(2004) 250 final - Not published in the Official Journal].

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, du 5 mars 2003, « Sciences du vivant et biotechnologie : Une stratégie pour l'Europe » - Rapport d'avancement et orientations pour l'avenir [COM (2003) 96 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee of 5 March 2003 "Life sciences and biotechnology - A strategy for Europe" Progress report and future orientations [COM(2003) 96 final - Not published in the Official Journal].

Loin de ne s'occuper que du passé, le ministère du Patrimoine est tout orienté vers l'avenir et au centre névralgique des grands défis qui se posent à nos sociétés contemporaines.
The Department of Canadian Heritage does not deal exclusively with the past, but it is focused on the future. It is at the nerve centre of the major challenges facing contemporary society.