Traduction de «orienteront les discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut tenir ces discussions selon les principes qui orienteront la séquence de nos priorités.
We need to have that discussion about which principles will animate our priority sequencing.

Nous devons organiser une discussion publique encadrée par des principes pour dégager les valeurs qui orienteront les décisions.
We need to have a principled public discussion about which values will animate the decisions.

Nous espérons que les discussions qui découleront du sommet des Amériques à Québec, que les éléments sur lesquels les dirigeants pourront s'entendre orienteront les hauts fonctionnaires et les ministres quant à la façon de procéder à cet égard.
Again, we're looking forward to whatever discussions do come out of Quebec City, what leaders can agree to, to give guidance to officials and ministers on how to proceed on this front.

Puisque tous les États membres de l’Union européenne, aussi bien ceux qui souhaitent participer au programme d’exemption de visa que ceux qui y participent déjà, sont concernés par cela et sollicités par les États-Unis, le Coreper – les ambassadeurs des États membres auprès de l’Union européenne – a adopté le 5 mars une base commune: un ensemble de paramètres communs qui orienteront les discussions que les États membres tiendront individuellement avec les États-Unis.
Since all European Union Member States, both those seeking the waiving of visas and those already in the programme, are concerned by this and are being approached by the United States, Coreper – the ambassadors of the European Union Member States – adopted on 5 March a common baseline: a set of common parameters that will guide the discussions the Member States will have individually with the United States.