Traduction de «orientera davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, une «stratégie nationale pour la rénovation des quartiers» («National Strategy for Neighbourhood Renewal»), lancée en janvier 2001, orientera davantage les programmes généraux vers les besoins spécifiques des zones les plus défavorisées ; son objectif à long terme est d'éliminer les inégalités et les désavantages géographiques d'ici 10 à 20 ans.
In the United Kingdom a "National Strategy for Neighbourhood Renewal", launched in January 2001, will bend mainstream programmes towards the specific needs of the most deprived areas; the long-term aim is to eliminate inequalities and geographical disadvantages within 10 to 20 years.

Cultivons l'avenir 2 représente un investissement de 3 milliards de dollars sur cinq ans pour stimuler la croissance et la productivité du secteur. À cette fin, nous allons cibler davantage les investissements stratégiques dans l'innovation, les marchés et, bien sûr, la compétitivité, travailler à l'élaboration d'outils de gestion des risques pour le secteur privé et encourager une plus grande utilisation de ces outils, améliorer l'environnement de réglementation pour le secteur tout en continuant de préserver la santé et la sécurité et de protéger l'environnement, accorder plus de souplesse aux provinces et aux territoires pour qu'ils puissent adapter les programmes selon les besoins locaux, et nous nous entendrons sur un plan d'action à moyen et à long terme qui orientera la politique en vue de progrès durables.
Growing Forward 2 is an investment of $3 billion over the next five years to drive sector growth and productivity by: increasing our focus on strategic investments in innovation, markets, and of course competitiveness; working on the development of and increasing the use of private sector risk management tools; improving the regulatory environment for the sector while still maintaining health, safety, and environmental protections; giving provinces and territories greater flexibility to tailor programs to local needs; and agreeing to a medium and longer-term policy agenda that will set the course for sustained progress.

Cet accord fournira un nouveau cadre contractuel pour le dialogue politique, qu'il orientera davantage vers les préoccupations des deux régions (telles que la sécurité, le développement régional et la stabilité, la prévention et le règlement des conflits, les droits humains, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, le terrorisme, les mouvements migratoires et la drogue), et permettra d'intensifier les échanges au niveau des services.
The new EU-CAN Agreement will provide a new contractual framework for the political dialogue, focus it more on the concerns of both regions (such as security, regional development and stability, conflict prevention and resolution, human rights, democracy, good governance, terrorism, migration and drugs), and intensify exchanges at working level.

-Au Royaume-Uni, un plan d'action stratégique national pour la rénovation des quartiers (avec un budget d'environ 1 milliard de livres Sterling) orientera davantage les programmes généraux vers les besoins spécifiques des zones les plus défavorisées; le but ultime est d'éliminer les inégalités et désavantages géographiques d'ici 10 à 20 ans.
-In the UK, a National Strategy Action Plan for Neighbourhood Renewal (with a budget of approx. £ 1 billion) will focus mainline programmes more specifically on most deprived areas; the ultimate goal is to eradicate spatial inequalities and disadvantages within 10 - 20 years.

Pour répondre à ces objectifs, je suis prêt à annoncer aujourd'hui mon intention de lancer une réflexion au sein de la Communauté Européenne pour assurer que l'aide communautaire s'orientera davantage vers des objectifs sociaux dans l'esprit de l'approche 20/20 définie par ce Sommet.
To meet these objectives, I am ready to announce today that I intend to stimulate thinking within the European Union about ensuring that aid in future is geared more to social objectives, in the spirit of the 20/20 approach defined by this Summit.