Traduction de «orienter notre travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ateliers préparatoires à l'emploi [ Ateliers d'orientation au travail | Programme d'ateliers d'orientation au travail ]
Work Orientation Workshops [ WOW | Work Orientation Workshops Program ]

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

accueil [ initiation au travail | orientation au travail | introduction au travail ]
induction [ job induction | work orientation ]

orientations pour une politique communautaire du marché du travail
guidelines for a Community labour market policy

Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

Groupe de travail Moyen-Orient | GTMO [Abbr.]
Working Party on the Middle East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exercice nous aiderait à mieux orienter notre travail en vue de notre prochain voyage.
I think that this exercise would also help us to better orient our work for the next trip.

Je crois—je l'espère—que trois objectifs ont orienté notre travail collectif et mon travail en tant que ministre du Patrimoine canadien, en particulier.
I believe and I hope there are three objectives that have guided our work collectively, and in particular my work as Minister for Canadian Heritage.

Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.
Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.

C'est une réalité que nous intégrons à notre travail, qui inspire notre parti et qui oriente notre travail sur le terrain.
This is someone we enact in our work, certainly in our party, and which guides us in our work on the ground.

L'orientation vers une société de la connaissance conduit à une restructuration importante et permanente de nos économies et exige un renouvellement de notre vision de l'éducation, de la formation et de l'organisation du travail.
The move towards a knowledge society leads to important and continuous restructuring of our economies and requires changes in our approach to education, training and work organisation.

La Commission Juncker a fait de la création d'une Europe plus juste et plus sociale l'une de ses priorités, comme en témoignent ses orientations politiques de juillet 2014 En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.
The Juncker Commission has made a priority of building a fairer and more social Europe, as reflected in its Political Guidelines of July 2014. In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, the President said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market.

Nous serions bien inspirés, peut-être, de chercher à faire des économies et d’orienter notre travail vers d’autres dossiers.
We would do well, perhaps, to try to make savings and to focus our work on other matters.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier le Comité permanent de la santé pour le travail qu'il a accompli dans le passé en ce qui a trait aux problèmes reliés aux produits de santé, particulièrement le rapport 2004 Dans l'armoire à pharmacie qui a contribué à orienter notre travail le plus récent sur le renforcement et la modernisation du système de sécurité pour les produits pharmaceutiques.
I would like to thank the Standing Committee on Health for its past work on issues related to health products, particularly the 2004 “Opening the Medicine Cabinet” report, which helped guide our most recent work on strengthening and modernizing Canada's safety system for pharmaceuticals.

Si je suis nommé, je vous présenterai, à vous et au Conseil, début 2005, des propositions concernant les priorités stratégiques globales destinées à orienter notre travail pour les années à venir.
If confirmed, early in 2005 I will bring before you and the Council proposals for the overall strategic priorities to guide our work for the years ahead.

Nous devons évidemment nous entraîner pour assurer la protection de notre pays mais, à notre époque, à l'heure où l'on reconnaît les soldats canadiens pour leur capacité en matière de maintien de la paix, on ne peut plus parler de forces armées, mais de forces de maintien de la paix et il faut orienter notre travail en conséquence et adapter notre milieu en fonction de cela.
So you're looking at that. Sure, we should be practising protecting our country, but in this day and age, when Canadian soldiers have been recognized for their peacekeeping ability, don't call it an armed forces then, call it a peacekeeping force, and direct our work and environment to go to that direction.