Vertaling van "orientations stratégiques approuvées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président du Comité des orientations stratégiques [ présidente du Comité des orientations stratégiques ]
Chair of the Comité des orientations stratégiques

Directeur - Planification stratégique (Gestion de l'information) [ DPSGI | Directeur - Gestion de l'information (Orientation stratégique) | Directeur - Planification et coordination du programme ( Gestion de l'information) | Directeur - Systèmes informatiques (Plans) ]
Director Information Management Strategic Planning [ DIMSP | Director Information Management Strategic Direction | Director Information Management Planning and Programme Coordination | Director Information Systems Plans | DIS Plans ]

Direction stratégique des programmes [ Direction de l'orientation stratégique des programmes ]
Program Strategy Directorate [ Strategic Program Directorate ]

les orientations stratégiques à long terme de l'Union
the European Union's longer term strategic orientations

orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
strategic guidelines for legislative and operational planning

Cellule Orientations stratégiques de la Politique
Strategic Policy Orientation Unit

orientations stratégiques
Strategic Directions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de souligner que le nouveau mandat concordera parfaitement avec les nouvelles orientations stratégiques approuvées par le conseil d'administration même du musée, et non par des membres du gouvernement, plus particulièrement sa décision de mieux refléter nos réalisations nationales en montrant les dimensions sociales, culturelles, humaines, militaires et politiques de la vie canadienne.
It is important to emphasize that the revised mandate will be fully consistent with the strategic directions approved by the museum's own board of trustees, not government members, in particular its decision to better reflect our national achievements through the social, cultural, human, military and political dimensions of Canadian life.

Je parlais de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, qui nous donnait en 2006 une orientation stratégique. Le processus a donc été établi, et au début de 2010, on a adopté l'énoncé des exigences opérationnelles, y compris les exigences obligatoires une fois arrêtées et approuvées.
What I said was that in reaction to the Canada First defence strategy, which provided us strategic guidance in 2006, the process was set up, and through the early part of 2010 the statement of operational requirements, including the mandatory requirements, was finalized and approved.

Les nouvelles orientations stratégiques approuvées par cette Assemblée aujourd’hui se concentrent davantage sur la croissance, montrant que la politique de cohésion devrait à l’avenir mettre l’accent sur la connaissance et la société de l’information, l’esprit d’entreprise, l’environnement et l’emploi, afin de promouvoir un développement encore plus équilibré et durable de la Communauté.
The new strategic guidelines approved in this Chamber today focus more on growth, showing that in future the cohesion policy should place the emphasis on the knowledge and information society, entrepreneurship, the environment and employment, in order to promote the even more balanced and sustainable development of the Community.

Les États membres doivent élaborer leurs plans stratégiques nationaux sur la base des orientations stratégiques pour le développement rural approuvées par le Conseil ce 20 février et incluant les axes prioritaires définis par le règlement susmentionné.
The Member States must draw up their national strategy plans on the basis of the strategic guidelines for the development of rural areas, which were approved by the Council on 20 February and contain the priority axes prescribed by the Regulation.

Après que les ministres ont établi cette orientation stratégique générale, exigeant notamment de mettre dans la balance l'objectif primordial d'obtenir les biens et services pour le MDN et les Forces canadiennes et les autres objectifs potentiels dans d'autres secteurs d'activités gouvernementales, ils peuvent prendre du recul et laisser le processus d'acquisition se dérouler dans le cadre de la stratégie approuvée.
Once they've provided this broad strategy direction, including the balancing of the primary objective of getting the goods and services for DND and the Canadian Forces and the potential other objectives from other areas of government, this would allow them to step away and let the procurement unfold under the approved strategy.

Les priorités définies dans les orientations stratégiques communautaires publiées en juillet par la Commission doivent être approuvées par le Parlement et le Conseil.
The priorities set in the strategic guidelines published by the Commission in July are due to be endorsed by Parliament and the Council.

Ainsi, l'établissement d'aires protégées est une orientation stratégique importante dans le cadre de la stratégie canadienne en matière de protection de la biodiversité qui a été approuvée par les gouvernements fédéral et provinciaux pour guider la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur la biodiversité.
For example, establishment of protected areas is an important strategic direction in the Canadian biodiversity strategy that was endorsed by federal and provincial governments to guide implementation of the United Nations convention on biological diversity.

Du côte communautaire, il a signalé l'existence d'une orientation stratégique spécifique approuvée par le Conseil et réaffirmé lors du dernier Conseil Européen à Madrid, en vue de l'intensification de la coopération avec l'Amérique Latine.
From the Community standpoint, he announced that special strategic guidelines for the intensification of cooperation with Latin America had been approved by the Council and reaffirmed at the recent European Council meeting in Madrid.