Vertaling van "orientations récemment publiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation publiée à titre d'orientation
recommendation issued for guidance only

Déclaration sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, compte tenu des faits nouveaux intervenus récemment
Declaration on the Situation in the Middle East and the Question of Palestine in the Light of Recent Developments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission soutient toute démarche visant à accroître la transparence de ces marchés et convient de la nécessité de disposer de données permettant l’élaboration d’indices de référence fiables et bien fondés conformément aux lignes directrices et aux orientations récemment publiées par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) et l’Autorité bancaire européenne (ABE).
The Commission supports any effort to increase the transparency of these markets and recognise the need for data to build reliable and well-founded benchmarks in line with the recent guidelines issued by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) and the European Banking Authority (EBA).

À la demande du Conseil «Ecofin» de la fin septembre, le Groupe de politique fiscale étudiera également aujourd’hui la question de la taxation du secteur financier, en tenant compte des orientations récemment publiées en la matière par la Commission (voir IP/10/1298 et MEMO/10/477).
At the request of the ECOFIN Council at the end of September, the Tax Policy Group will also focus today on the issue of financial sector taxation, taking into account the Commission's recent policy orientations in this area (see IP/10/1298, MEMO/10/477).

La Stratégie en matière de santé mentale, Changer les orientations, changer des vies, a été publiée il y a un peu plus de deux ans, et les responsables de l'initiative Changer les mentalités et du Centre d'échange des connaissances ont publié récemment des rapports provisoires.
The Mental Health Strategy, Changing Directions, Changing Lives, was released just over two years ago, and both our Opening Minds anti-stigma initiative and our Knowledge Exchange Centre have documented their efforts in recently released interim reports.

J’espère également que les collègues reconnaîtront qu’à la suite de l’accord sur ces orientations, nous devrons entreprendre des discussions difficiles concernant les estimations récemment publiées par le secrétaire général.
I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on the estimates recently published by the Secretary-General.

Cependant, dans l'énoncé de la politique de défense récemment publiée, on ne trouve aucune orientation concrète à cet égard; en fait, il n'y est même pas fait mention de l'importance de l'assise industrielle canadienne pour ce qui est de répondre aux besoins du Canada en matière de défense.
However, in the recently published defence policy statement, there is no effective policy guidance and, indeed, no mention at all of the importance of the Canadian industrial base to meeting Canada's defence needs.

Comme le fait valoir l'étude sur la violence à l'encontre des enfants publiée récemment par les Nations Unies, dont l'analyse et les recommandations sont fondées sur la Convention relative aux droits de l'enfant, il faudrait élaborer des programmes d'éducation adaptés à la spécificité des sexes pour favoriser de saines relations entre parents et enfants, orienter les parents vers des méthodes disciplinaires et des mesures d'éducation constructives et positives et tenir compte des aptitudes de l'enfant et de l'importance de respecter son point de vue.
As suggested in the United Nations' recent study on violence against children, which used the Convention on the Rights of the Child as a framework for its discussions and recommendations, gender-sensitive parental education programs should be developed to promote healthy parent-child relations, orienting parents towards constructive and positive forms of discipline and approaches to child development, which also take into account the evolving capacities of children and the importance of respecting their views.

Les 18 et 19 septembre, la Commission européenne accueillera à Bruxelles une audition publique réunissant un large éventail d'opérateurs et d'experts des marchés financiers, qui seront appelés à examiner des orientations publiées récemment (voir IP/01/1055) sur de possibles modifications de la directive concernant les services d'investissement (93/22/CEE).
On September 18 and 19 the European Commission will host an open hearing in Brussels that will bring together a wide range of financial market practitioners and experts to consider the recently-published orientations (see IP/01/1055) on possible modifications of the Investment Services Directive (93/22/EEC).