Traduction de «orientations qui doivent guider les relations futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen (article 50) a invité le Royaume-Uni à lui fournir des précisions sur sa position concernant le cadre des relations futures, en vue de sa réunion des 22 et 23 mars, où il devrait adopter des orientations supplémentaires.
The European Council (Article 50) has called on the United Kingdom to provide further clarity on its position on the framework for the future relationship, with a view to its meeting on 22 and 23 March, where it is expected to adopt additional guidelines.

En vertu de la disposition correspondante de l'accord, les négociations sur les modalités régissant les relations futures doivent débuter au plus tard en août 2018.
In pursuance of the related provision in the Agreement, negotiations on how to govern future relations have to start not later than August 2018.

Conformément aux orientations du 29 avril 2017, et une fois que les États membres auront accepté l'évaluation de la Commission, cette dernière est disposée à entamer immédiatement les travaux sur d'éventuelles modalités transitoires ainsi que les discussions exploratoires concernant les relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni.
In line with the Guidelines of 29 April 2017, and once the Member States agree with the Commission's assessment, the Commission stands ready to begin work immediately on any possible transitional arrangements and to start exploratory discussions on the future relationship between the European Union and the United Kingdom.

Nous avons établi une liste de cinq principes qui, selon nous, devraient guider les relations futures.
We came up with a list of five principles that we should like to see guide any future relationship.

La Commission est déterminée à ce que la dimension «droits de l’homme» de l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, qui doivent être de grande qualité, physiquement accessibles et abordables, continue de guider son action future.
The Commission is committed to ensuring that the human rights dimension of access to safe drinking water and sanitation, which must be of high quality available, physically accessible, and affordable, will continue to guide its future action.

À la lumière des orientations du Conseil européen, l'Union négocie et conclut avec cet État un accord fixant les modalités de son retrait, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l'Union.
In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union.

Le débat a donné à la présidence des orientations importantes, qui lui permettront de guider les travaux futurs sur ces propositions en attendant les avis du Parlement européen.
The debate provided important guidance to the Presidency for steering further work on these proposals whilst awaiting the European Parliament's opinions.

La richesse des débats qui se sont déroulés au sein du Parlement européen, de l'Assemblée paritaire, ou lors des rencontres des milieux économiques et sociaux, et la diversité des acteurs qui ont été amenés à s'exprimer sur l'avenir de cette relation dans les différents forums consultatifs, ont aussi permis de forger un consensus sur les principales orientations qui devraient guider le futur partenariat.
The lively debate in the European Parliament, in the Joint Assembly and in the economic and social affairs meetings, and the wide variety of speakers who gave their views on the future of EU-ACP relations in the various discussion forums, have enabled us to build a consensus on the guiding principles for our new partnership.

173. Certains membres, tout en indiquant que la série d'options institutionnelles identifiées pour les relations futures entre l'UE et l'UEO serait utile pour les négociateurs de la CIG, estiment qu'il faut identifier, à ce stade, les objectifs et les principes qui doivent guider l'évolution sur ce point.
173. Some members, while indicating that the range of institutional options identified for future EU-WEU relations would be of assistance to the IGC negotiators, saw a need to identify at this stage the purposes and principles that should govern developments in this regard.

41. Il est permis de s'interroger, enfin, sur les principes qui doivent guider notre approche de la future intégration.
41. Finally, what of the principles which should govern our approach to future integration?