Traduction de «orientations que l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage orienté objets [ LOO | langage orienté objet | langage adapté à l'objet | langage orienté vers l'objet | langage à base d'objets | langage centré objet | langage orienté-objet ]
object-oriented language

orienté vers l'usager (1) | orienté clientèle (2) | orienté utilisateur (3) | orienté usager (4) | orienté client (5)
user-oriented

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

Secteur de l'économie et des politiques [ Secteur de l'analyse économique et de l'orientation ]
Economic and Policy Analysis Sector

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

orientation absolue | orientation dans l'espace
absolute orientation

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour améliorer ses résultats économiques à long terme, l'Iran a besoin de s'orienter vers une économie de marché et de s'ouvrir au reste du monde.
In order to improve its economic performance in the long term, Iran needs to move towards a market economy and to open up to the rest of the world.

La proposition de révision du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) de l'UE, présentée l'année dernière, et le train de mesures législatives proposé aujourd'hui aideront l'Europe à s'orienter vers une économie à faible intensité de carbone et à répondre aux engagements souscrits par les États membres de l'Union au titre de l'accord deParis sur le changement climatique.
Together with last year's proposal for the revision of the EU Emission Trading System (ETS), this legislative package will steer Europe's transition to a low-carbon economy and respond to the commitments made by the European Union countries under the Paris Agreement on climate change.

S'orienter vers une économie plus forte et plus circulaire, dans laquelle les ressources sont utilisées de manière plus durable, tel est l'objectif de l'ambitieux train de mesures sur l'économie circulaire, fruit d'un véritable travail d'équipe impliquant différents portefeuilles.
Moving to a stronger and more circular economy where resources are used in a more sustainable way is the aim of the ambitious Circular Economy Package, adopted in a real team effort across many different portfolios.

Après cela, les partisans du développement, qui sont une sorte de regroupement de décideurs qui croient dans un rôle élargi de l'État dans l'économie — pas seulement la réglementation, mais également l'orientation de l'économie et aussi, la participation active dans les secteurs de production — ont été réconfortés par les politiques qui ont aidé l'économie brésilienne à sortir de la récession mondiale en 2009 et en 2010.
After then the developmentalists, who are sort of a wing of policy-makers who believe in an expanded role for the state in the economy — not just regulation, but in guiding the economy and also actively involved in productive sectors — felt vindicated by the policies that helped Brazil rebound from the global recession in 2009 in 2010.

promouvoir des politiques économiques efficaces qui favorisent le développement de l'économie et des industries locales, pour s'orienter vers une économie verte et inclusive, l'utilisation efficace des ressources et des processus de production et de consommation durables.
promoting effective economic policies that support the development of the local economy and local industries, towards a green and inclusive economy, resource efficiency and sustainable consumption and production processes.

Avec toutes ces informations, toute cette modélisation technique, il appartient au premier sous-gouverneur, à moi-même et aux quatre sous-gouverneurs du conseil de direction de se former un jugement sur l'orientation de l'économie mondiale et de l'économie canadienne.
From all this information, all this technical modelling, it is the responsibility of the senior deputy governor, myself, and the four deputy governors on the governing council to form the judgment of the projection for the global and Canadian economy.

D'après la Commission, son économie est inefficace et centralisée et a besoin de s'orienter vers une économie de marché et de s'ouvrir au reste du monde.
The Commission considers the economy inefficient and centralised and in need of moving in the direction of a market economy and opening up to the rest of the world.

Je ne sais pas si c'est encore vrai, mais il semblerait que, pendant de nombreuses années, le Libéria a utilisé la devise américaine au pair. Le Libéria est situé dans l'hémisphère oriental, et son économie est très chancelante.
I am not sure if it is still true, but it may well be that for many years Liberia has used the U.S. dollar at par. The country of Liberia is in the eastern hemisphere and its economy is very weak.

À quel moment le Canada devrait-il prendre l'initiative de s'adresser, par exemple, à l'OMC ou aux Nations Unies et dire que compte tenu de l'orientation que l'économie mondiale prend et du fait que des entreprises s'implantent partout, ces ententes doivent devenir la norme dans tous les pays membres de l'OMC ou des Nations Unies?
At what point should Canada take a lead role and go to, for example, the WTO or the United Nations and say that with the way the global economy is going and with corporations setting up shop everywhere, this must become the norm and that every country member of the WTO or the UN has to sign those agreements?

L'idée était de partager le financement et de faire en sorte que le budget fixe soit davantage orienté vers une économie de marché, dans laquelle au moins une part du financement serait attribuée à un régime de ticket modérateur.
The idea was to separate the funding and leave the fixed budget system to a more market economy type of system where at least parts of the funding could be distributed through a fee-for-service system.