Traduction de «orientations proposées vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce agroalimentaire 2000 : Orientations proposées pour la commercialisation et le commerce dans l'industrie agroalimentaire
Agri-Food Trade 2000: Proposed Directions in Marketing and Trade in the Agri-Food Industry

Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé
Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, les mesures qui y sont proposées vont à l'encontre de l'orientation de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances en ce qui concerne les délinquants condamnés dont les crimes sont directement liés à leurs dépendances et qui ont la capacité et la motivation qu'il faut pour compléter avec succès un programme de traitement de la toxicomanie normalisé dans un délai prescrit.
First, the measures proposed in this bill are inconsistent with the focus of the Controlled Drugs and Substances Act on convicted offenders whose crimes are directly connected to their addictions and who have the capacity and the motivation to successfully complete a standardized drug treatment program within a specified period of time.

20. note que les orientations proposées par la Commission vont dans le sens des demandes récurrentes formulées par le Parlement au cours des dernières années; souligne qu'en l'état, les propositions se caractérisent cependant par une insuffisance d'ambition, de précision et de rigueur budgétaire;
20. Notes that the policy guidance proposed by the Commission is a step towards what Parliament has repeatedly called for over the last few years; stresses that as they stand, however, the proposals are characterised by a lack of ambition, precision and budgetary rigour;

Le débat a porté sur des orientations proposées par la Présidence, qui vont dans le sens d'adopter, à l'occasion du Conseil "Transports" du mois de décembre prochain, deux mandats de négociation séparés avec les PECOs, l'un pour le transport de voyageurs et l'autre pour le transport de marchandises.
The debate centred on the guidelines proposed by the Presidency, with the aim of adopting two separate negotiating mandates with the CCEE, one on passenger transport and the other on goods transport, at the Transport Council next December.

Les orientations proposées dans le Livre Vert vont maintenant donner lieu à un débat au sein des institutions communautaires et des milieux professionnels intéressés, afin de parvenir à des conclusions qui orienteront les propositions que fera la Commission à l'issue de ce débat.
The orientations put forward in the Green Paper will now initiate a debate within the Community institutions and the professional groups concerned. The conclusions reached from this debate will contribute to the elaboration of the proposals which the Commission will subsequently submit.

Plus généralement, les orientations proposées vont dans le sens d'une simplification de la réglementation communautaire et d'une responsabilité accrue des producteurs et de leurs organisations: leur mise en oeuvre nécessitera donc, de la part des différentes administrations, des efforts de contrôle plus importants qu'aujourd'hui.
In more general terms, as the proposed approach is geared to simplification of Community rules and increased responsibility for producers and their organizations, its adoption will involve the government departments concerned in more intensive control than at present.

—Monsieur le président, mon amendement ne fait que supprimer une partie des lignes directrices précises imposées par le gouvernement pour orienter le travail de son arbitre et les remplacer par six points qui vont guider la commission d'arbitrage proposée par le Parti réformiste en fonction du marché, du service postal, du coût du règlement, des règlements moyens dans le secteur public, etc.
He said: Mr. Chairman, my amendment removes one portion of specific guidelines included by the government to give directions to its arbitrator and replaces it with six points which give guidance in terms of the market, in terms of postal service, in terms of the cost of the settlement, average settlements within the public sector and so on to the arbitration panel as proposed by Reform.