Vertaling van "orientations pluriannuelles pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]
Multiannual Guidance Programme | MAGP [Abbr.]

orientations pluriannuelles
multiannual guidelines

programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]
multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP [Abbr.] | MAGPS [Abbr.] | MGP [Abbr.] [Abbr.]

orientation pluriannuelle
multi-year focus

cycle d'apprentissage pluriannuel | bouclage | cycle pluriannuel
looping

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002
Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002

accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de restructuration pluriannuel
multi-year rescheduling agreement | MYRA | multi-year restructuring agreement

Programme d'élimination pluriannuel [ PÉP | Plan pluriannuel d'élimination des documents ]
Multi-Year Disposition Plan

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

conseiller d'orientation | c. o. | conseillère d'orientation | c. o. | orienteur professionnel | o. p. | orienteuse professionnelle | o. p. | conseiller en orientation | c. o. | conseillère en orientation | c. o. | orienteur | orienteuse | conseiller d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseiller en orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère en orientation professionnelle | c. o. p. | carriérologue
guidance counselor | g.c. | guidance counsellor | vocational guidance counselor |g.c. | vocational guidance counsellor | career practitioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, les objectifs fixés dans les programmes d'orientation pluriannuels IV (POP IV) pour chaque segment de flotte, qui sont définis à l'annexe de la décision 2002/652/CE de la Commission du 29 juillet 2002 modifiant les décisions 98/119/CE à 98/131/CE visant à proroger les programmes d'orientation pluriannuels des flottes de pêche des États membres jusqu'au 31 décembre 2002(4) devraient être considérés comme des niveaux de référence ou des plafonds pour l'expansion des flottes enregistrées dans les départements français d'outre-mer, aux Açores et à Madère.
To that end the objectives fixed by the multiannual guidance programmes IV (MAGP IV) for each fleet segment, as established in the Annex to Commission Decision 2002/652/EC of 29 July 2002 amending Decisions 98/119/EC to 98/131/EC in order to prolong the multiannual guidance programmes for the fishing fleets of the Member States until 31 December 2002(4), should be considered as reference levels for, or the upper limit to, the expansion of fleets registered in the French overseas departments, the Azores and Madeira.

Proposition de résolution du Parlement européen sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2001 et sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats intermédiaires des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche au 30 juin 2002 (COM(2002) 446 - COM(2002) 483 - 2002/2262(INI))
on the annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2001 and on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the intermediate results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at 30 June 2002 (COM(2002) 446 - COM(2002) 483 - 2002/2262(INI))

— vu ses résolutions du 20 janvier 2000 sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1997 (COM (1999) 175 - C5-0109/1999 - 1999/2112 (COS)) et du 5 juillet 2001 sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1999 (COM (2000) 738 - C5-0107/2001 - 2001/2056 (COS)),
– having regard to its resolutions of 20 January 2000 on the annual report to the Council and to the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997 (COM(1999) 175 - C5-0109/1999 - 1999/2112(COS)), and of 5 July 2001 on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1999 (COM(2000) 738 - C5-0107/2001 - 2001/2056(COS)),

– vu ses résolutions du 20 janvier 2000 sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1997, et du 5 juillet 2001 sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1999,
– having regard to its resolutions of 20 January 2000 on the annual report to the Council and to the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997 and of 5 July 2001 on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1999,

3. À son initiative ou à la demande de l'État membre concerné, ou en vertu de dispositions prévues par les programmes d'orientation pluriannuels, la Commission peut réexaminer et adapter chaque programme d'orientation pluriannuel, dans le respect de la décision du Conseil mentionnée à l'article 4, paragraphe 1.
3. On its own initiative or at the request of the Member State concerned, or under provisions laid down in the multiannual guidance programmes, the Commission may re-examine and adapt any multiannual guidance programme, whilst respecting the Council Decision mentioned in Article 4(1).

4. Pour le reliquat de la période de programmation qui n'est pas encore couvert par un programme d'orientation pluriannuel approuvé par la Commission, les éléments de programmation sont purement indicatifs; ils sont précisés par les États membres lors de l'approbation du nouveau programme d'orientation pluriannuel, en fonction de ses objectifs.
4. For the remainder of the programming period not yet covered by a multiannual guidance programme approved by the Commission, the programming information shall be purely indicative; such information shall be specified when the new multiannual guidance programme is approved, in accordance with its objectives.

1. Aux fins du suivi de la mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels, les États membres transmettent à la Commission, chaque année avant le 1er mai, un document de synthèse sur l'état d'avancement de leurs propres programmes d'orientation pluriannuels.
1. For the purpose of monitoring the implementation of multiannual guidance programmes, Member States shall transmit to the Commission, before 1 May each year, a document reviewing the progress made with their multiannual guidance programme.

C'est ce vers quoi tend la Communauté avec le quatrième plan d'orientation pluriannuel, adopté en avril 1997, qui déterminera l'évolution des flottes de pêcheries correspondantes de l'Union européenne pour les années à venir.
This is what the Community is trying to achieve by means of the fourth multi-annual guidance programme, adopted in April 1997, which will determine the evolution of the fishing fleets within the European Union for the next few years.

Par lettre du 11 juillet 1997, la Commission a présenté au Parlement le Rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996.
By letter of 11 July 1997 the Commission forwarded to Parliament the annual report to the Council and to the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1996.

Résolution sur le Rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996 [COM(97) 352
Resolution on the annual report to the Council and to the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1996 (COM(97)0352 - (C40393/97)