Traduction de «orientations font ressortir » (Français → Anglais) :

Le ministère et mon discours d'aujourd'hui font ressortir les objectifs stratégiques qui ont été fixés et qui témoignent de la vision à long terme ainsi que de l'orientation stratégique de Transports Canada en matière de sécurité dans les transports au Canada.
The department and my speech underscore the established specific strategic objectives that determine Transport Canada's long term vision as well as strategic direction with respect to the safety and the security of the transportation system in Canada.

Je pense donc que le Guide pour la prochaine décennie et que le programme de recherche pour l'année à venir, que nous avons rendus publics et dont vous recevrez copie si ce n'est pas déjà chose faite, et qui font eux aussi l'objet de consultations, font assez clairement ressortir quelle orientation nous avons choisie en vue de notre réévaluation du rôle du conseil et de la détermination de la meilleure façon pour nous de servir le public.
So I think the road map and the research agenda, which we now have made public, for the next year, and which you may receive a copy of if you haven't already, and which is subject to consultation as well, make it pretty clear where we're heading in terms of trying to re-evaluate the role of the board and determine how we may best serve the public.

Les défis du contexte de planification font ressortir des considérations importantes pour les parlementaires concernant l'orientation de la politique budgétaire du Canada, ses objectifs, sa crédibilité et sa viabilité.
The challenges of the planning environment raise important considerations for parliamentarians regarding Canada's fiscal policy directions, targets, credibility, and sustainability.

De toutes ces mutations, les nouvelles technologies de l'information font ressortir la nécessité d'une intervention de l'Union européenne allant bien au delà des aspects technologiques et économiques qui semblent être prioritaires dans les orientations des politiques nationales et de la politique européenne dans son ensemble.
Of these changes, new information technologies in particular mean that the European Union must take action which is not confined to the purely technological and economic issues which appear to be such a paramount concern when deciding on national policies and EU policy as a whole.

Il suffit de jeter un coup d'oeil aux Rapports annuels sur les drogues de la GRC pour constater à quel point c'est vrai. Le blanchissage de l'argent par les réseaux bancaires internationaux, les réseaux de trafic qui sillonnent le monde entier et la dispersion des centres de production, de l'Amérique du Sud jusqu'au Moyen-Orient, sont autant de phénomènes qui font ressortir la nécessité d'une coopération et d'une coordination internationales pour lutter efficacement contre le trafic des drogues.
Money laundering through international banking systems, illegal drug routes criss-crossing the entire world and drug production centres ranging from South America to the Middle East all emphasize that international co-operation and co-ordination are necessary to effectively fight drug trafficking.

Simplification - La Commission a rédigé des orientations générales pour la politique réglementaire qui ont été distribuées à l'ensemble des services. ces orientations font ressortir la nécessité d'une consultation adéquate, d'une évaluation de l'impact des mesures considérées, d'une grande cohérence des différents objectifs de la politique communautaire et d'un examen des propositions au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Simplification - General Guidelines on Regulatory Policy were adopted by the Commission and issued to all its departments. They emphasise the need for adequate consultation, impact evaluation, coherence between different Community policy objectives and consideration of the proposal in the light of the principles of subsidiarity and proportionality.