Traduction de «orientations du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole [ Réseau européen d'agronomie tropicale ]
Network of European Agricultural - Tropical and Subtropically Oriented - Universities Related with Agricultural Development

Réseau canadien des chefs de file dans les milieux de l'enseignement [ Réseau canadien sur l'orientation de l'éducation ]
Canadian Education Leadership Network

orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport
Community guidelines for the development of the trans-European transport network

Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | NATURA [Abbr.]
Network of European Agricultural-Tropically and Subtropically Oriented Universities Related with Agricultural Development | NATURA [Abbr.]

Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Natura [Abbr.]
Network of European Agricultural (tropically and subtropically oriented) Universities related to Agricultural Development | Natura [Abbr.]

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de planifier, pour la région du partenariat oriental, un réseau régional de transport permettant des connexions avec le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et entre les pays;
plan a regional transport network for the Eastern Partnership region that connects with the Trans-European Transport Network (TEN-T) and between the countries themselves;

(31 bis) Lorsqu'elle procédera à son examen de la mise en œuvre du réseau central conformément au présent règlement, la Commission devrait, après consultation des États membres, évaluer l'opportunité d'inclure d'autres éléments dans le réseau, en particulier les projets prioritaires énoncés dans la décision n° 661/2010/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
(31a) When carrying out its review of the implementation of the core network in accordance with this Regulation, the Commission should evaluate, after consulting the Member States, whether to include other parts in the network, especially the priority projects included in Decision 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network.

Le nouveau règlement établit donc une base claire pour concentrer les ressources disponibles sur les principales priorités des réseaux transeuropéens, c’est-à-dire sur les priorités approuvées par le Parlement européen et le Conseil en 2004 dans le cadre de la décision sur les orientations du réseau transeuropéen de transport.
The new regulation therefore establishes a clear basis for focusing the available resources on the main priorities of the trans-European networks, that is to say, the priorities approved by the European Parliament and the Council in 2004 within the framework of the decision on the guidelines for the trans-European transport network.

Le Parlement européen et le Conseil ont adopté en 2004 une décision modifiant les orientations du réseau transeuropéen pour le territoire de l’Union européenne à 27.
In 2004, the European Parliament and the Council adopted a decision that changed the guidelines for the trans-European network for the territory of the European Union of 27.

Sur cette base la Commission préparera une proposition de décision révisant les orientations du réseau transeuropéen de transport de 1996 et notamment la liste de projets prioritaires qui avait été retenue par le Conseil européen d'Essen.
Taking this as a starting point, the Commission will draft a proposal for a decision revising the 1996 guidelines for the trans-European transport network and, in particular, the list of priority projects adopted by the Essen European Council.

C'est pour cette raison que Loyola de Palacio a décidé, indépendamment de la révision limitée proposée par la Commission en octobre 2001 , d'entamer dès maintenant une refonte des orientations du réseau transeuropéen de transport de 1996.
For this reason, apart from the limited revision proposed by the Commission in October 2001 , Loyola de Palacio has decided to make a start immediately on recasting the 1996 guidelines for the trans-European network.

La Vice-présidente de la Commission chargée des Transports et de l'Energie, Loyola de Palacio, a établi un Groupe à Haut Niveau pour assister la Commission dans la préparation, d'ici la fin 2003, d'une proposition pour réviser en profondeur les orientations du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The Commission Vice-President responsible for transport and energy, Loyola de Palacio, has set up a High-Level Group to assist the Commission with preparation, by the end of 2003, of a proposal for far-reaching revision of the guidelines for the trans-European transport network.

La Commission propose donc de réviser les orientations du réseau transeuropéen selon trois axes : concentrer les efforts sur la réalisation du réseau tel qu'il a déjà été décidé, en ciblant les investissements sur la résorption des goulets d'étranglement, d'une part, compléter, par un nombre limité de nouveaux projets, la liste des 14 grands projets prioritaires d'autre part, et enfin relever de 10 à 20% le taux maximal de soutien communautaire pour des projets transfrontaliers ferroviaires franchissant des barrières naturelles ou d'autres catégories de projets, aux frontières des pays candidats à l'adhésion.
The Commission is therefore proposing a three-pronged revision of the guidelines for the trans-European network: concentrating efforts on developing the network as already planned, by targeting investment to reduce bottlenecks, completing the list of 14 priority projects with a limited number of new projects, and raising the minimum level of Community support from 10 to 20% for cross-border rail projects crossing natural barriers and other projects at the frontiers of the candidate countries.

Et je tiens à vous dire que les conclusions de cette étude que nous réalisons seront également prises en considération lors de la révision des orientations du réseau transeuropéen et, de plus, que le programme Interreg II a également financé la réalisation d'études générales sur la pertinence et la viabilité d'un futur passage central des Pyrénées, adapté aux transports lourds de marchandises.
The conclusions of this study that we are carrying out will also be taken into account in the revision of the guidelines on the Trans-European Networks and, furthermore, the INTERREG II programme has also financed general studies on the suitability and viability of a future central crossing in the Pyrenees, adapted to heavy goods transport.

Dans le cadre de la préparation de la proposition de la Commission faite le 2 octobre 2001 visant à modifier la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires du réseau transeuropéen de transport , la Commission a consulté les autorités compétentes des États membres sur les priorités nouvelles à envisager dans les orientations révisées.
In the context of the preparation of the Commission proposal of 2 October 2001 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network , the Commission consulted the competent authorities of the Member States on the new priorities to be taken into account in the revised guidelines.