Vertaling van "orientations contenues dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

contenu orienté vers la tâche [ contenu axé sur la tâche ]
task-oriented content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

Comité d'orientation sur le contenu canadien et l'identité culturelle
Canadian Content and Cultural Identity Steering Committee

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· La Commission apportera un soutien actif aux États membres dans leur programmation, sur la base des orientations contenues dans le présent «paquet» et d’autres orientations thématiques opérationnelles, par exemple sur l’innovation sociale, la désinstitutionnalisation et la santé.
· The Commission will actively support Member States in their programming based upon the guidance contained in this Package and further operational thematic guidance e.g. on social innovation, deinstitutionalisation, and health.

Les orientations contenues dans cette Communication ont été soutenues par le Conseil dans ses conclusions sur un programme commun pour l’intégration, adoptées en décembre 2005.
The orientations contained in this Communication have been supported by the Council in its conclusions on a common agenda for integration adopted in December 2005.

4. regrette que la plupart des orientations contenues dans la deuxième partie de la communication de la Commission ne répondent pas à l'ampleur des défis à relever constatés dans la première partie de la communication; souligne le caractère insuffisant de certaines orientations, notamment en matière de lutte contre les tendances non durables;
4. Considers it regrettable that most of the orientations contained in the second part of the Commission communication fail to respond to the magnitude of the challenges noted in the first part of the communication; stresses the inadequacy of some of the orientations, particularly as regards the fight against non-sustainable tendencies;

La Commission demande au Parlement européen et au Conseil de soutenir les orientations contenues dans la présente Communication.
The Commission invites the European Parliament and the Council to support the guidelines contained in this Communication.

La Commission invite le Conseil à approuver les orientations contenues dans la présente communication et à formuler des conclusions sur la façon de faire avancer cette initiative, en se prononçant sur la substance des plans d'action potentiels ainsi que sur les pays avec lesquels ils devraient être préparés, en tenant compte de l'engagement sur des valeurs communes.
The Commission invites the Council to approve the orientations contained in the present Communication and to draw up conclusions on the way to carry this initiative forward, addressing the substance of potential action plans and the countries with which they should be drawn up, bearing in mind the commitment to shared values.

La Commission promouvra la coopération régionale et sous-régionale associant les pays partenaires, sur la base des orientations contenues dans la présente communication.
The Commission will promote regional and sub-regional cooperation involving partner countries, on the basis of the orientations contained in this Communication.

C'est pourquoi j'approuve les orientations contenues dans le Livre blanc et le rapport Kaufmann.
That is why I support the guidelines contained in the White Paper and the Kaufmann report.

39. invite le Haut représentant pour la PESC à préparer, conformément aux orientations contenues dans les conclusions du Conseil européen à Göteborg, un plan général basé sur les perspectives et recommandations politiques pour la région du Moyen-Orient en vue de contribuer, une fois la crise passée, à la restauration de la confiance en la paix et la coopération entre les parties;
39. Calls on the EU High Representative for the CFSP to prepare, in accordance with the guidelines included in the conclusions of the Göteborg Summit, a general plan based on political perspectives and recommendations for the Middle East region in order to contribute, once the crisis is over, to rebuilding confidence in peace and cooperation between the parties;

39. invite le Haut Représentant de l'Union européenne à préparer, conformément aux orientations contenues dans les conclusions du Conseil de Göteborg, un plan général basé sur les perspectives et recommandations politiques pour la région du Moyen-Orient en vue de contribuer, une fois la crise passée, à la restauration de la confiance en la paix et la coopération entre les parties;
39. Calls on the European Union's High Representative to prepare, in accordance with the orientations included in the conclusions of the Göteborg Summit, a general plan based on political perspectives and recommendations for the Middle East region in order to contribute, once the crisis is over, to rebuilding confidence in peace and cooperation between the parties;

31. invite le Haut Représentant de l'Union européenne à préparer, conformément aux orientations contenues dans les conclusions du Conseil de Göteborg, un plan général basé sur les perspectives et recommandations politiques pour la région du Moyen-Orient en vue de contribuer, une fois la crise passée, à la restauration de la confiance en la paix et la coopération entre les parties;
31. Calls on the European Union's High Representative to prepare, in accordance with the orientations included in the conclusions of the Göteborg Summit - a general plan based on political perspectives and recommendations for the Middle East region in order to contribute, once the crisis is over, to rebuilding confidence in peace and cooperation between the parties;