Vertaling van "orientations complémentaires pourraient " (Frans → Engels) :

59. invite la Commission à surveiller la transposition et la mise en œuvre par les États membres de la directive sur l'efficacité énergétique et à évaluer quelles mesures et orientations complémentaires pourraient être nécessaire pour garantir que l'Union européenne réalise, voire dépasse, l'ambition qu'elle s'est donnée d'accroître l'efficacité énergétique de manière à économiser 20 % de la consommation d'énergie d'ici 2020;
59. Calls on the Commission to monitor the transposition and implementation by Member States of the Energy Efficiency Directive and to assess what additional guidance and measures may be necessary to ensure that the European Union achieves, or if possible exceeds, its ambition to increase energy efficiency to save 20 % of EU energy consumption by 2020;

La Commission a pointé les aspects sur lesquels des orientations complémentaires pourraient s'avérer nécessaires à l’avenir pour aider les États membres à mettre en œuvre le plus efficacement possible la réglementation sur le service universel.
The Commission has indicated the areas where further guidance may be needed in the future to help Member States implement the universal service rules most effectively.

Toutefois, quand on cherche à s'informer et à s'orienter, je pense que la Chambre et d'autres spécialistes et associations pourraient nous donner une indication de ce que nous pourrions faire dans le sens de ces programmes complémentaires.
But when we are looking for instruction and guidance, I would suggest that the chamber and others in specific trades and associations might give us some indication of where we could be more supportive in supplementary programs.

Les actions pourraient comprendre des méthodes spécialement adaptées à l'orientation scolaire et professionnelle, une formation professionnelle complémentaire et de base, des mesures de préparation dans le contexte de programmes de rapatriement, la réinsertion professionnelle et des activités visant à préparer ces personnes à travailler et à les aider à trouver du travail sur le marché ouvert.
Actions could include suitably adapted methods for study guidance and vocational guidance; complementary and basic vocational training; preparation work in the context of repatriation programmes; vocational rehabilitation; and activities which will prepare them for work and help them find work on the open market.

Des informations complémentaires sur la situation des différents secteurs sont données dans l' annexe I. La section 5 propose des orientations quant aux actions supplémentaires qui pourraient être entreprises afin d'améliorer la qualité et l'efficacité des prestations de services d'intérêt général, en tant qu'élément clé du modèle de société européen.
Further information on the situation of individual sectors is provided in Annexe I. Section 5 provides orientation for further action to enhance the quality and efficient provision of services of general interest as a key element in the European model of society.

Les orientations proposées par la Commission sont axées sur cinq domaines prioritaires qui pourraient contribuer le mieux, selon l'Union européenne, au processus de paix et réconciliation : - possibilités d'emploi - mesures de rénovation urbaine et rurale - développement de part et d'autre des frontières - mesures d'insertion sociale - investissement productif et développement industriel Outre les 300 millions d'écus qui seront octroyés à l'Irlande du Nord et aux comtés frontaliers dans le cadre de l'initiative de paix, la Commission prévoit de dépenser 1 233 millions d'écus en Irlande du Nord de 1994 à 1999, des aides financières complémentaires étant prévues au titre d'autres initiatives communautaires, dont Interreg (1) Louth, Monaghan, Cavan, Leitrim, Sligo, Donegal * * *
The guidelines proposed by the Commission center on five priority areas which the European Union felt could contribute best to the process of peace and reconciliation: - Employment opportunities - Urban and rural regeneration measures - Cross-border development - Soical inclusion measures - Productive investment and industrial development Apart from the 300 MECU which will be given to Northern Ireland and the bourder counties within the framework of the Peace-Initiative, the Commission plans to spend 1 233 MECU in Northern Ireland from 1994 to 1999 with additional funding also coming through other Community initiatives, including Interreg. ---------- [1] Louth, Monaghan, Cavan, Leitrim, Sligo, Donegal * * *

En premier lieu, il a constaté que des orientations ont été dégagées lors des travaux préparatoires sur un certain nombre de points qui pourraient constituer, moyennant un examen complémentaire, la base d'un accord futur améliorant la coopération entre les Etats membres en matière d'extradition.
First, it noted that in the preparatory work guidelines had been established on a number of points which might, after further examination, form the basis for a future agreement improving co-operation between Member States on extradition.