Traduction de «orientations claires établies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc clair que de nouvelles orientations spécifiques sont nécessaires, ce qui est établi à l’annexe II.
It is therefore clear that further specific guidance is required and this is set out in Annex II.

OPG a en outre établi de nouveaux objectifs en matière de gestion et de leadership : une orientation claire et cohérente, une place prépondérante à la sécurité dans l’ordre des priorités, une communication bidirectionnelle réelle et la promotion d’une attitude de remise en question.
OPG further outlined new management and leadership goals such as clear, consistent direction, safety reinforced as an overriding priority, effective two-way communication and fostering a questioning attitude.

Il s'est trouvé que les ministres devaient se rencontrer pendant cette période, et il en a résulté une discussion sur le changement climatique où l'on a établi une orientation claire qui constitue vraiment la base du travail du Secrétariat national.
It happened that first ministers were meeting at the time, and what came out of that was a discussion on climate change where there was clear direction and it really forms the basis for the national secretariat's work.

Il a souligné que les travaux sur le CCR devaient « suivre des orientations claires établies par la législature communautaire » et a rappelé que l’adoption finale du CCR ne pourrait se faire qu’après sa validation politique par lui-même et le Conseil.
The EP emphasised the need for the CFR work to “ follow clear guidelines laid down by the EC legislature ” and considered that the CFR could only finally be adopted following political approval by the EP and the Council.

18. soutient la Commission dans ses efforts visant à une meilleure législation, tout en soulignant que le travail accompli par les chercheurs dans l'élaboration du CCR doit suivre des orientations claires établies par la législature communautaire;
18. Supports the Commission in its efforts at better law-making, but emphasises that the work done by researchers in developing the CFR must follow clear guidelines laid down by the EC legislature;

- adopter les propositions formulées par le groupe de travail sur la cohésion sociale établi par la Commission avec la Banque interaméricaine de développement après le séminaire sur la cohésion sociale qui s'est déroulé en juin 2003 à Bruxelles, afin qu'il en résulte un programme de cohésion sociale basé sur des orientations claires.
- Adopting the proposals suggested by the working group on social cohesion set up by the Commission together with the Inter-American Development Bank after the seminar on social cohesion that took place in June 2003 in Brussels, so that they will provide a social cohesion agenda on the basis of clear guidelines.

«La Commission européenne est déterminée à lutter contre la discrimination fiscale exercée à l’encontre des fonds de pension professionnelle établis dans d’autres États membres» a déclaré le commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière László Kovács, avant d’ajouter: «Dans son arrêt rendu dans l’affaire Skandia, la Cour de justice a donné des orientations très claires en ce qui concerne la fiscalité des retraites.
"The European Commission is determined to tackle tax discrimination against occupational pension funds of other Member States" said Taxation and Customs Commissioner László Kovács".

Le paragraphe 30 (2) est très clair en indiquant que tous les règlements établis par le Conseil du Trésor établis en vertu des pouvoirs dont il dispose maintenant qui s'appliquent à nous en tant que ministère en ce qui concerne l'Agence, donc ces règlements ou orientations ne s'appliqueraient pas à nous, sauf dans la mesure où ils ont trait à des questions de gestion financière.
Subclause 30(2) makes it quite clear that any Treasury Board regulations made under the authorities they have now that apply to us as a department, with respect to the agency, those regulations or policies wouldn't apply to us except to the extent they deal with financial management matters.

J'en suis venu à la conclusion que l'instabilité ou le manque de continuité est attribuable au fait que, par le passé du moins, le conseil a péché pour n'avoir pas établi d'orientation stratégique claire et n'avoir pas confié de mandat clair au pdg.
I've come to the conclusion that historically, at least, the board has been faulty in setting clear, strategic directions and establishing clear mandates for senior management, which may indeed have led to some of this instability or lack of continuity, and not vice versa.