Vertaling van "orientation nationale de la politique du logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientation nationale de la politique du logement
National Direction for Housing Solutions

Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations [ Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations - Une rencontre sur invitation portant sur la réévaluation de la politique sociale nationale ]
Employment Development Services: New Directions [ Employment Development Services: New Directions - An Invitational Meeting on National Social Policy Review ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès à un logement décent et abordable est une condition fondamentale pour permettre aux ressortissants de pays tiers de démarrer leur existence dans une nouvelle société, mais il constitue un défi de taille dans le contexte de l’afflux de migrants actuel, à la fois lors de la phase d’accueil initial et pour la recherche de solutions de logement à long terme compatibles avec des possibilités d’emploi. Bien que les politiques du logement soient une compétence nationale, la Commission soutient les États membres aussi bien pour faire face aux problèmes d’hébergement immédiats liés à la crise des réfugiés que pour financer des logements sociaux suffisants et abordables. La Banque européenne d’investissement peut également apporter une aide, par exemple en finançant des centres d’accueil, des structures d’hébergement temporaire pendant la phase de demande d’asile, et des logements sociaux à plus long terme pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu accorder l’asile
Access to adequate and affordable housing is a basic condition for third-country nationalsto start a life in the new society but it presents a major challenge in the context of the current inflows, as regards both the initial reception phase and finding long-term housing solutions that still provide adequate chances of employmentWhile responsibility over housing policies is a national competence, the Commission supports Member States both in facing the immediate accommodation challenges related to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum

- de contribuer aux forums et aux groupes de travail qui, au niveau de l’Union européenne, permettent le partage de connaissances, orientent l’élaboration des politiques et renforcent l’importance du DIC dans l’élaboration des politiques nationales et européennes.
- contribute to EU-level fora and working groups which share knowledge, steer policy development and increase the profile of ICD in national and EU policy-making.

Comme il reste vague au sujet des responsabilités de chacun, nous devons faire sans politique nationale du logement claire et concise, ce qui met en péril la politique du logement du Canada, surtout en ce qui concerne le logement social.
As a result of being vague about responsibility, a clear and concise national housing policy continues to be lacking and therefore puts Canada's housing policy, particularly social housing, in jeopardy.

La seconde est que l'ACLRU insiste auprès du premier ministre du Canada pour qu'il reconnaisse qu'il incombe à son gouvernement de reprendre immédiatement l'initiative dans le domaine du logement afin de manifester sa volonté de faire de l'accès à un logement décent et à prix abordable un droit universel au Canada; pour cela, il faut qu'il donne l'ordre au ministre du Logement d'entreprendre immédiatement un processus d'examen et de consultation dans l'ensemble du pays en vue de renouveler la politique de logement nationale.
The second is that CHRA call on the Prime Minister of Canada to acknowledge the obligation of his government to provide leadership in housing, to urgently restore the leadership and, with it, the will to make access to decent and affordable housing a universal right in Canada; and towards these ends, to instruct the minister of housing to immediately initiate a country-wide process of review and consultation toward the development of a renewed national housing policy.

en Allemagne, à la "Kreditanstalt für Wiederaufbau", aux entreprises qui, en vertu du "Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz", sont reconnues comme organes de la politique nationale en matière de logement et dont les transactions bancaires ne constituent pas l'activité prépondérante, ainsi qu'aux entreprises qui, en vertu de cette loi, sont reconnues comme entreprises de logement sans but lucratif.
in Germany, the ‧Kreditanstalt für Wiederaufbau‧, undertakings which are recognised under the ‧Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz‧ as bodies of State housing policy and are not mainly engaged in banking transactions, and undertakings recognised under that law as non-profit housing undertakings.

élargir l'accès et la motivation des étudiants ainsi qu'améliorer le taux de succès grâce à la diversification des programmes, l'accroissement de la mobilité, l'amélioration de l'accompagnement et de l'orientation, l'assouplissement des politiques d'admission et la facilitation des frais d'études (bourses, prêts, logements abordables, etc.).
broaden access, support student commitment and raise the success rate thanks to greater programme diversity and more mobility, improved guidance and counselling, flexible admission policies and cheaper fees (scholarships, loans, affordable accommodation, etc.).

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Michael DITHMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre Fédéral des Finances M. Johannes LUDEWIG Secrétaire d'Etat au Ministère Fédéral de l'Economie M. Jürgen STARK Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Vice-Président et Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Jean ARTHUIS Ministre du Développement économique et du Plan Pour l'Irlande : M. Ruairi QUINN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Carlo Azeglio CIAMPI Ministre du Trésor M. Giuseppe VISCO Ministre des Finances Pour le Luxembourg : M. Jean-Clause JUNCKER Premier Ministre et Ministre des Finances M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie Pour les Pays-Bas : M. Gerrit ZALM Ministre des Finances Pour l'Autriche M. Viktor KLIMA Ministre des Finances Pour le Portugal : M. António Carlos dos SANTOS Secrétaire d'Etat aux Affaires fiscales Pour la Finlande M. Sauli NIINISTÖ Ministre des Finances Pour la Suède M. Erik ÅSBRINK Ministre des Finances M. Svante ÖBERG Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques SANTER Président M. Yves-Thibault de SILGUY Membre M. Mario MONTI Membre Ont participé également : M. Alexandre LAMFALUSSY Président de l'Institut Monétaire européen Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. Klaus BÜNGER Président du Comité de politique économique PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN DE FLORENCE - GRANDES ORIENTATIONS DES POLITIQUES ECONOMIQUES Le Conseil a marqué son accord sur le rapport à présenter au Conseil européen de Florence concernant les grandes orientations ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign Trade Denmark: Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Michael DITHMER State Secretary for the Economy Germany: Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Johannes LUDEWIG State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece: Yiannos PAPANTONIOU Minister for the National Economy Spain: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for the Economy and Finance France: Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning Ireland: Ruairi QUINN Minister for Finance Italy: Carlo Azeglio CIAMPI Minister for the Treasury Giuseppe VISCO Minister for Finance Luxembourg: Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Robert GOEBBELS Minister for the Economy Netherlands: Gerrit ZALM Minister for Finance Austria: Viktor KLIMA Minister for Finance Portugal: António Carlos dos SANTOS State Secretary for Tax Affairs Finland: Sauli NIINISTÖ Minister for Finance Sweden: Erik ÅSBRINK Minister for Finance Svante ÖBERG State Secretary for Finance United Kingdom: Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Jacques SANTER President Yves-Thibault de SILGUY Member Mario MONTI Member Also attending: Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Klaus BÜNGER Chairman of the Economic Policy Committee PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL IN FLORENCE - BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES The Council agreed on the report to be submitted to the European Council in Florence on the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 1996 (drawn up in accordance with Article 103(2) of the EC Treaty).

Le MCDS et le NDSC élaborent des politiques et des orientations nationales de concert avec le gouvernement central et les états et territoires individuels, puis se chargent de mettre en œuvre, au besoin, ces politiques et orientations dans leurs milieux sociaux, politiques et économiques.
The MCDS and NDSC develop national policies and directions which individual jurisdictions then implement as appropriate within their social, political and economic environments.

On peut ne pas être d’accord avec les orientations politiques de l’Office sur les drogues de la Maison Blanche (ONDCP) ; personne ne niera que ce bureau donne des orientations majeures à la politique nationale sur les drogues aux États-Unis.
One may disagree with the political orientation of the American Office of National Drug Control Policy (ONDCP); but no one can deny the office gives strong direction to American national policy on drugs.