Vertaling van "orientation des règles et des rôles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientation des règles et des rôles
rule-role orientation

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

règle du tour de rôle | règle du tour de roulement
first-in first-out rule

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Directives générales sur le rôle et l'orientation des Services psychologiques du SCC
Role and Policy Directives - CSC Psychological Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, dès cette époque, les indications sommaires de cette règle masquaient le rôle véritable et beaucoup plus complexe joué par le Sergent d’armes dans l’appareil administratif de la Chambre.
Yet even in those early years, the brief description contained in that rule belied a far more elaborate role for the Sergeant-at-Arms in the administrative apparatus of the House.

104. estime que, vu le rôle essentiel de la collaboration internationale entre les cellules de renseignement financier dans la lutte contre le blanchiment et contre le terrorisme international, il est nécessaire que la nouvelle réglementation prévoie aussi la mise à jour des règles relatives au rôle et à l'organisation de ces cellules, ainsi que les modalités de la collaboration internationale entre elles, y compris en ce qui concerne les cas de violation des «normes du groupe Egmont», en cas de refus ou d'insuffisance de la collaboration internationale;
104. Considers that, owing to the vital part played by international cooperation between financial intelligence units (FIUs) in combating money laundering and international terrorism, it is necessary for the new regulatory approach also to include updated rules on the role and organisation of the FIUs, as well as the arrangements governing international cooperation between them, including in cases of non-compliance with the Egmont standards in which international cooperation is refused or is inadequate;

100. estime que, vu le rôle essentiel de la collaboration internationale entre les cellules de renseignement financier dans la lutte contre le blanchiment et contre le terrorisme international, il est nécessaire que la nouvelle réglementation prévoie aussi la mise à jour des règles relatives au rôle et à l'organisation de ces cellules, ainsi que les modalités de la collaboration internationale entre elles, y compris en ce qui concerne les cas de violation des "normes du groupe Egmont", en cas de refus ou d'insuffisance de la collaboration internationale;
100. Considers that, owing to the vital part played by international cooperation between financial intelligence units (FIUs) in combating money laundering and international terrorism, it is necessary for the new regulatory approach also to include updated rules on the role and organisation of the FIUs, as well as the arrangements governing international cooperation between them, including in cases of non-compliance with the Egmont standards in which international cooperation is refused or is inadequate;

La révision vise aussi à renforcer les mécanismes de coopération administrative pour lutter contre les violations transfrontières des règles et le rôle de coordination de la Commission dans les cas de violations nombreuses ou récurrentes.
The review also aims to strengthen the mechanisms for administrative cooperation to fight cross-border violations of the rules and the coordination role of the Commission in cases of widespread or recurrent violations.

Le Conseil a arrêté une orientation générale concernant un nouveau règlement relatif au tachygraphe utilisé dans les transports routiers (doc. 11433/12). Cette orientation générale règle la question concernant la proposition visant à intégrer dans le permis de conduire la carte tachygraphique de conducteur, qui était restée en suspens dans l'orientation générale partielle déjà approuvée en décembre dernier (doc. 18148/11).
The Council agreed on a general approach as regards a new regulation on the tachograph used in road transport (11433/12), settling the issue of the proposed merger of the driving licence with the tachograph driver card, which was left open in the partial general approach already reached last December (18148/11).

Quel jugement la Commission porte-t-elle sur l'évolution des échanges entre l'Union européenne (UE) et les pays du partenariat oriental, et quel est le rôle joué, dans ce contexte, par la stratégie de l'UE pour la mer Noire et par les pays du Caucase du Sud?
What is the Commission's assessment of the development of trade between the EU and Eastern Partnership countries, and what is the role of the Black Sea Strategy and the countries of the Southern Caucasus in this?

L’usage que les gouvernements nationaux feront de l’orientation sur le renforcement du rôle des villes lors de la planification et de la mise en œuvre de programmes intégrés de réhabilitation sera un signe de la fermeté de ces gouvernements.
An indicator of the resolve of the national governments will be, for example, the use they make of the guideline on strengthening the role of towns during the planning stage and when implementing integrated regeneration programmes.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, compte tenu de l'importance de la situation au Proche-Orient et parce que le rôle historique que joue le Canada au Proche-Orient date de l'époque de Lester Pearson, je pense que les Canadiens s'attendent à ce que leur pays soit présent si jamais un accord de paix historique était conclu, et c'est ce que le premier ministre a déclaré.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, given the importance of the Middle East situation and given Canada's long historical role in the Middle East going back to Lester Pearson, I think Canadians would be expecting that were an historic peace agreement to be arrived at Canada would be there, and that indeed is what the Prime Minister said.

24. appuie les efforts de l'envoyé spécial au Moyen-Orient et considère que le rôle politique de l'UE doit répondre à sa contribution économique; une politique communautaire efficace de cette région exige un dialogue sérieux avec les États-Unis;
24. Supports the work of the EU Special Envoy in the Middle East, and considers that the Union should play a political role in keeping with its economic weight; believes that an effective Community policy in the region calls for a serious dialogue with the USA;

Celui qui s'est tenu l'an dernier au Timor-Oriental, la règle était de 50 p. 100 plus un.
Last year's referendum in East Timor followed the 50%-plus-one rule.