Vertaling van "orientation commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientation commerciale
commercial orientation

infrastructure d'orientation commerciale
commercially oriented infrastructure

exploitation à orientation commerciale | exploitation orientée vers le marché
commercial farm

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand

Organisation de la coopération et de l'orientation navales pour la navigation commerciale [ NCAGSORG | Organisation du contrôle naval de la navigation commerciale ]
Naval Cooperation and Guidance for Shipping Organization [ NCAGSORG | Naval Control of Shipping Organization ]

Cours d'orientation à l'aviation commerciale et d'affaires
Orientation to Commercial and Business Aviation

conseiller d'orientation | c. o. | conseillère d'orientation | c. o. | orienteur professionnel | o. p. | orienteuse professionnelle | o. p. | conseiller en orientation | c. o. | conseillère en orientation | c. o. | orienteur | orienteuse | conseiller d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseiller en orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère en orientation professionnelle | c. o. p. | carriérologue
guidance counselor | g.c. | guidance counsellor | vocational guidance counselor |g.c. | vocational guidance counsellor | career practitioner

course d'orientation | orienteering | orientéring | cross-orienteering
orienteering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, reconnaissant le rythme accéléré d'évolution de la SEE depuis 1993, dans le sens d'une plus grande orientation commerciale, nous recommandons que certaines de ses opérations soient fondées sur des considérations purement commerciales.
However, in recognition of the accelerated pace of EDC's evolution towards a greater commercial orientation since 1993, we do recommend that certain of EDC's operations be placed on a purely commercial footing.

Par contre, beaucoup d'exportateurs s'en inquiètent bien sûr, puisqu'une telle décision pourrait entraver l'orientation commerciale de la SEE à cause de la charge administrative que cela occasionnerait, sans compter le risque de divulgation d'informations commerciales confidentielles.
On the other hand, of course, a number of exporters were very concerned that such a move would both hamper EDC's commercial orientation in terms of the administrative burden and so on that it would place on EDC, and, more importantly, that it would run the risk of having sensitive commercial information disclosed.

Cependant, reconnaissant le rythme accéléré auquel la SEE évolue dans le sens d'une plus grande orientation commerciale, nous recommandons que certaines de ses opérations soient fondées sur des considérations purement commerciales.
However, in recognition of the accelerated pace of its evolution toward a commercial orientation, we do recommend that certain of EDC's operations be placed on a purely commercial footing.

Les progrès technologiques et l'orientation commerciale de l'agriculture entrainent une réduction de l'intraconsommation de l'exploitation, et l'augmentation de l'échelle de production entraîne quant à elle un lien croissant entre les exploitations et le marché.
The technological development and market orientation of agriculture are leading to a reduction in consumption on the farm, while the growing scale of production is binding farms ever more closely to the market.

B. considérant que la structure du secteur de la notation est fortement concentrée et que l'orientation commerciale des plus grandes agences de notation de crédit du marché est fondée principalement sur les modèles d'entreprise américains, alors que les modèles d'entreprise européens, notamment les PME, se reflètent à peine dans leurs notations,
B. whereas the structure of the rating industry is heavily concentrated, and whereas the business orientation of the market-leading CRAs is predominantly centred on United States business models, whilst the understanding of European business models, especially SMEs, is hardly reflected in their ratings,

Sans lui, le secteur de la distribution automobile, déjà malmené par la crise, serait confronté à une insécurité croissante quant à ses investissements et ses orientations commerciales.
Without it, the car distribution sector, which has already suffered as a result of the crisis, would face growing uncertainty as regards its investments and its commercial objectives.

L. considérant que l'industrie pharmaceutique est ainsi protégée sous le prétexte d'aider la recherche mais que la recherche que mène cette industrie a une orientation commerciale, que moins de 10 % de la recherche médicale porte sur les épidémies qui frappent 90 % de la population mondiale et que 1 % seulement des nouveaux médicaments mis sur le marché concernent les grandes épidémies qui frappent les pays en développement,
L. whereas the pharmaceutical industry is afforded this protection under the pretext of assisting research, but the research conducted by this industry is commercially-oriented, less than 10% of medical research is directed towards the epidemics affecting 90% of the world population and only 1% of new medicines placed on the market concern major epidemics affecting developing countries,

Le MIC 1 et le MIC 2 visent des intermédiaires à orientation commerciale gérés par des équipes indépendantes combinant le dosage approprié de compétences et l'expérience.
GIF1 and GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.

Dan partageait l'orientation intellectuelle de ses entreprises avec son épouse, Elena Caprile, et l'orientation commerciale de son associé de longue date, son frère Paul.
Dan shared the intellectual direction of his enterprises with his wife, Elena Caprile, and the business direction with his long-time partner and brother, Paul.

À partir de 1984-85, on a demandé à la Devco d'adopter une orientation commerciale et de se concentrer plus sur les principes commerciaux en vue de réduire les pertes d'exploitation continuelles.
Beginning in 1984-85, Devco was told to develop a commercial orientation and focus more strongly on commercial business principles in an effort to reduce continuous operating losses.