Traduction de «orientale voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

archipel Frison oriental [ îles Frisonnes orientales | îles de la Frise orientale | archipel de la Frise orientale ]
East Frisian Islands

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Infection à Trypanosoma brucei rhodesiense Maladie du sommeil de l'Afrique orientale
East African sleeping sickness Infection due to Trypanosoma brucei rhodesiense

Malouine orientale
East Falkland

Encéphalite équine orientale
Eastern equine encephalitis

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese liver fluke disease Infection due to Clonorchis sinensis Oriental liver fluke disease

Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]
associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]

Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | ATNUSO [Abbr.]
United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | UNTAES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu en particulier de ce qui s'est passé le 11 septembre, nous voulons éviter qu'on cible des personnes simplement en se reportant à leur apparence, ce qui nous préoccupe tout particulièrement dans le cas des personnes d'apparence arabe et orientale.
We are concerned about using the way a person looks - most specifically in the context of September 11 - Arab and Middle Eastern appearance, as a reason for targeting that person.

Si nous voulons prendre part au sommet de l'Asie orientale et à la réunion des ministres de la Défense de l'ANASE, nous devons montrer que notre investissement et notre intérêt à l'égard de la sécurité sont aussi grands dans la zone indo-pacifique — particulièrement dans le Pacifique Nord — que dans l'Atlantique Nord.
If we want into the East Asia Summit and the ASEAN Defence Ministers Meeting, we need to demonstrate that we are as invested and interested in the security of the Indo-Pacific — especially the North Pacific — as we are in the North Atlantic.

Premièrement, tout comme la grande majorité des gens dans la région du Caucase, nous qui appartenons à l’Europe occidentale, centrale et orientale voulons aussi voir régner la stabilité dans cette région.
Firstly, just like the large majority of the people in the Caucasus region, we in Western, Central and Eastern Europe also want to see stability in this region.

Si nous voulons la stabilité à nos frontières orientales, il nous faut plus de démocratie et d’économie de marché.
If we want stability on our eastern frontiers we need more democracy and more market economy.

Il existe en effet une étroite coopération entre l’actuelle présidence du Conseil et la suivante, qui sera assurée par le Portugal. Nous ne voulons en aucun cas opposer ces régions les unes aux autres. Nous voulons, dans nos relations avec le Sud, nous servir de l’expérience acquise, et que nous continuerons à acquérir, en Europe orientale. C’est là que se situe la meilleure chance de progression du processus de Barcelone.
There is, indeed, close cooperation between the present Presidency of the Council and the next one, the Portuguese, and, far from in any way wanting to play off these different regions against one another, we want, in dealing with the South, to draw on the experience we have gained – and will continue to gain – in Eastern Europe, for it is in this that lies the great opportunity for the Barcelona process to make good progress.

Si nous voulons insister sur une approche responsable des pays d'Europe centrale et orientale, nous devons adopter nous-mêmes une approche plus responsable.
If we are to insist on a responsible approach from the countries of Central and Eastern Europe, then we need a more responsible approach ourselves.

Nous voulons en effet que nos amis d'Europe orientale nous rejoignent.
We want with us our friends from Eastern Europe.

"Il va de soi qu'admettre les pays d'Europe centrale et orientale au sein de l'Union nous obligera à gérer autrement les affaires européennes, si nous voulons éviter la paralysie de notre système de prise de décision".
"To admit to the European Union the countries of Central and Eastern Europe, for example, is bound to require changes in the way we run our affairs if the process of decision making is not to be paralysed".

Nous voulons que les chefs de gouvernement déclarent officiellement que la politique de la Communauté européenne consiste à accueillir en qualité de nouveaux membres les pays de l'Europe centrale et orientale dès le moment où ils remplissent les conditions politiques et économiques normalement exigées en cas d'adhésion.
We want the heads of government to state formally that it is the policy of the European Community to welcome as new members the countries of Central and Eastern Europe as soon as they meet the normal economic and political conditions required for membership.