Traduction de «orientale qui désirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

archipel Frison oriental [ îles Frisonnes orientales | îles de la Frise orientale | archipel de la Frise orientale ]
East Frisian Islands

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

exprimer le désir [ éprouver le désir | souhaiter ]
express the desire

Malouine orientale
East Falkland

Encéphalite équine orientale
Eastern equine encephalitis

tordeuse orientale du pêcher | tordeuse orientale
oriental fruit moth

Désir insatiable d'un aliment particulier
Specific food craving

double test non désiré
Double test not wanted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Pologne et d’autres pays d’Europe centrale et orientale, qui sont aujourd’hui membres de l’Union européenne, ont à présent laissé derrière eux leurs expériences douloureuses de régime communiste, et c’est une raison de plus pour ne pas oublier ceux qui sont emprisonnés et persécutés car ils désirent si ardemment la démocratie, la liberté, et le droit de s’exprimer librement.
Although Poland and other countries in Central and Eastern Europe, which today belong to the European Union, have now put their painful experiences of Communist regimes behind them, all the more we cannot forget those who are imprisoned and persecuted because they so much want democracy, liberty and freedom of speech.

Ce sont les classes politiquement et socialement opprimées et désavantagées qui, grâce à leur courage, sont parvenues à mettre un terme aux régimes communistes totalitaires en Pologne et, sur leur lancée, dans d’autres pays d’Europe centrale et orientale. Leur désir infini de réforme est sur toutes nos lèvres.
It was the politically and socially oppressed and disadvantaged who, by their courage, succeeded in bringing to an end the totalitarian Communist regimes in Poland and, following on from that, in other countries in Central and Eastern Europe; their boundless desire for reform is on all our lips.

Ces résultats n’auraient pas été possibles sans le désir de liberté des populations d’Europe centrale et orientale que nous souhaitons tout particulièrement saluer dans la déclaration.
These would not have been possible were it not for the desire for freedom of the people of Central and Eastern Europe, to which we should like to pay tribute specifically in the Declaration.

Les conclusions de ce Conseil prévoyaient que les pays candidats d'Europe centrale et orientale pourraient, s'ils le désirent, devenir membres de l'Union à condition de satisfaire aux conditions suivantes:
The Conclusions of this Council stated that those candidate countries of Central and Eastern Europe who wish to do so shall become members of the Union if they meet the following conditions:

Le commissaire serait-il disposé à faire en sorte que les observateurs des pays d'Europe centrale et orientale qui désirent devenir membres puissent assister de manière permanente aux réunions des comités de gestion, des comités scientifiques ou de quelque comité que ce soit dans le domaine vétérinaire ou phytosanitaire ?
Would the Commissioner be prepared to encourage observers from the Central and Eastern European countries that wish to join the EU, to attend management committees, scientific committees or any other committees concerned with veterinary and plant health, on a permanent basis?

M. Gordon Kirkby (Prince-Albert-Churchill River, Lib.): Madame la Présidente, j'ai aussi une pétition signée par des habitants de certaines villes, comme Etobicoke, Mississauga et Toronto, et d'autres localités qui prient le Parlement d'appuyer sans équivoque l'élargissement de l'OTAN de façon à permettre à tous les pays de l'Europe centrale et orientale qui désirent se joindre à l'organisation de le faire, sans qu'aucun n'en soit exclu d'office.
Mr. Gordon Kirkby (Prince Albert-Churchill River, Lib.): Madam Speaker, I have a petition from people in communities such as Etobicoke, Mississauga and Toronto as well as others who call on Parliament to support unequivocally the enlargement of NATO to include all countries of central and eastern Europe that wish to join, excluding none.

Les pétitionnaires prient donc humblement le Parlement d'appuyer sans équivoque l'élargissement de l'OTAN de façon à permettre à tous les pays de l'Europe centrale et orientale qui désirent se joindre à l'organisation de le faire, sans qu'aucun n'en soit exclus d'office.
Therefore, the petitioners humbly pray and call on Parliament to support unequivocally the enlargement of NATO to include all countries of central and eastern Europe that wish to join, excluding non a priori.

D. EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Lors de la réunion de Copenhague en juin 1993, le Conseil européen a décidé que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne dès qu'ils seront en mesure de remplir les obligations correspondantes.
D. CENTRAL AND EASTERN EUROPE At the Copenhagen meeting in June 1993, the European Council decided that the associated countries of Central and Eastern Europe which wished to do so could become members of the European Union as soon as they were able to fulfil the relevant obligations.

Si le processus d'Helsinki, le Conseil de l'Europe ou d'autres instances peuvent contribuer à atténuer ce sentiment d'insécurité que ressentent nos partenaires d'Europe centrale et orientale, leur désir de rejoindre l'Europe se focalise essentiellement sur la Communauté elle-même.
Although the Helsinki process, the Council of Europe and other bodies can help reduce the sense of insecurity felt by our partners in central and eastern Europe, their desire to rejoin Europe focuses chiefly on the Community itself.

Elle se félicite que l'Ukraine ait ratifié le traité de non-prolifération en tant qu'Etat non doté d'armes nucléaires. 1. Relations avec les pays d'Europe centrale et orientale Le Conseil européen confirme les conclusions des Conseils européens de Copenhague et de Corfou, selon lesquelles les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne dès qu'ils seront en mesure de remplir les conditions préalables correspondantes.
It welcomes Ukraine's ratification of the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear State. 1. Relations with the countries of Central and Eastern Europe The European Council confirms the conclusions of the European Councils in Copenhagen and Corfu that the associated States of Central and Eastern Europe can become members of the European Union if they so desire and as soon as they are able to fulfil the necessary conditions.