Traduction de «orientale j'espère ardemment » (Français → Anglais) :

J’espère ardemment cette stabilité politique, mais je ne suis pas sûr que nous l’aurons.
I hope and I pray that we get that political stability, but I am not so sure that we will.

J’espère ardemment que nous pourrons, dans cette Assemblée, débattre une nouvelle fois de l’accord SWIFT.
I very much expect us in this House to be able to debate the SWIFT agreement once more.

J’espère ardemment que la Commission continuera de prendre au sérieux sa mission en ce qui concerne l’introduction du cadre interne de contrôle.
It is my fervent hope that the Commission will continue to take seriously its task of introducing the internal control framework in future.

Je voudrais en venir maintenant, Madame la Présidente, après les cadeaux, après le bilan, au défi que nous allons devoir affronter ensemble et aux orientations nouvelles qui devraient inspirer le programme de Stockholm, dont j’espère ardemment qu’il pourra être mis en œuvre sur la base du traité de Lisbonne qui serait enfin ratifié.
Now, Madam President, having given out the presents and taken stock, I would like to turn to the challenge that we are going to have to face together and the new guidelines that should inspire the Stockholm programme, which I sincerely hope can be implemented on the basis of the Treaty of Lisbon, should it finally be ratified.

J'espère ardemment que les premières adhésions auront lieu pendant le mandat de l'actuelle Commission.
I fervently hope that, on this basis, the first accessions can take place in the lifetime of the present Commission.

D'ici 2006, l'Union espère ainsi réduire de manière significative le nombre de personnes encore exposées à un risque de pauvreté. Ce programme s'adresse aux pays de l'AELE/EEE (Association européenne de libre échange/Espace économique européen), aux pays associés d'Europe centrale et orientale, à Chypre, à Malte et à la Turquie.
This programme is open to the countries of the EFTA/EEA (European Free Trade Association/European Economic Area), the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey.

La Commission espère ardemment que les États-Unis pourront ratifier l'accord au plus tôt.
The Commission very much hopes that the US will be able to ratify the agreement soon.

Europe centrale et orientale J'espère ardemment que les chefs d'Etat et de gouvernement des douze, qui se réuniront à Copenhague le 21 juin, adopteront les propositions de la Commission sur l'Espace politique européen et l'amélioration de l'accès au marché.
Central and eastern Europe I fervently hope that the heads of state and government of the twelve, who will meet in Copenhagen on 21 June, will adopt the Commission's proposals on the European Political Area and on improved market access.

Les partenaires de Schengen ont montré la voie et la Commission espère ardemment voir les résultats de leur succès se traduire par une accélération des travaux menés par les Douze avec le même objectif, tel qu'il a été défini par les Chefs d'Etat et de Gouvernements à Strasbourg, le 9 décembre 1989.
The Schengen partners have shown the way, and the Commission is very keen to see the results of their success reflected in a speeding-up of the work of the Twelve in pursuit of the same objective, as defined by the Heads of State or Government in Strasbourg on 9 December 1989.