Traduction de «orientale font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Malouine orientale
East Falkland

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles font aujourd'hui face à des problèmes communs (financement, intégration des chercheurs des pays d'Europe centrale et orientale, dialogue avec les Etats-Unis).
They are now facing common problems (financing, integration of researchers from central and eastern European countries, dialogue with the United States).

Les nouvelles frontières de l'Union européenne (UE) élargie avec les nouveaux États indépendants (NEI) et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) font accroître le besoin de stabilité dans ces zones.
1. The enlarged European Union (EU)'s new borders with New Independent States (NIS) and the countries of Central and Eastern Europe (CCEEs) increase the need for stability in these areas.

Les aéroports, ports maritimes, ports fluviaux et terminaux majeurs font office de points nodaux intermodaux situés le long de ces liaisons à longue distance entre les pays d'Europe centrale et orientale.
Airports, seaports, river ports and major terminals serve as intermodal nodes along these long distance links between the Central and East European countries.

Cela d’autant plus que les antennes de l’association dans la province de l’Equateur font état de cultures « expérimentales » de pavot et celle du Shaba de cocaïers.En ce qui concerne les zones sous contrôle de rebelles, les informateurs font état de cultures illicites, parfois des trois plantes, au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, dans la Province orientale (ex-Haut Zaïre), dans une partie de l’Equateur et du Shaba.
In the areas under rebel control, informers have reported illegal crops, in some instances involving three plants, in North Kivu, South Kivu, Western Province (former Haut Zaïre), a portion of Équateur and Shaba.

Lorsque l'Iran procède à un déploiement par la mer Rouge et le canal de Suez, pour gagner la Méditerranée orientale, nous observons attentivement ce que font ses bâtiments et essayons d'en déterminer les motifs.
When Iran deploys up through the Red Sea and the Suez Canal into the eastern Mediterranean, we watch carefully to see what they are doing and we try to discern why.

· construire les infrastructures qui font défaut pour le traitement des eaux usées (collecte et traitement), en particulier dans les États membres d’Europe orientale.
· build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in Eastern European Member States.

[22] Les pays des Caraïbes orientales font partie des dix pays au monde les plus sujets aux catastrophes.
[22] The Eastern Caribbean countries are among the 10 most disaster-prone countries in the world.

Ces deux propositions font partie intégrante de la mission générale de coordination confiée à la Commission pour l'assistance fournie aux pays d'Europe centrale et orientale.
Both these proposals form an integrated part of the Commission's overall coordinating role in the provision of an assistance to the countries of Central and Eastern Europe.

La plupart d'entre eux font partie intégrante de groupes plus importants basés en Russie ou dans d'autres régions de l'Europe orientale et centrale.
Most of them function as integral parts of major groups back in Russia and other parts of Eastern and Central Europe.

Je suis frappé au contact de tous mes collègues parlementaires de ce qu'on appelle les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale; je suis frappé lorsque ces femmes et ces hommes s'expriment, nous font part de leurs problèmes et à quel point nous méconnaissons aujourd'hui leurs problèmes.
When I listen to all of my parliamentary colleagues, I am struck by the fact that when these men and women from central and eastern European countries share their problems with us, we are really quite unaware of what they are experiencing.