Traduction de «orientale de l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République orientale de l'Uruguay pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexes)
Agreement between the government of Canada and the government of the Eastern Republic of Uruguay for the promotion and protection of investments (with annexes)

République orientale de l'Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne
Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]

Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. Le PCT Tacis est un instrument qui peut jouer un rôle utile pour résoudre des problèmes liés à l'établissement de nouvelles frontières orientales de l'Union européenne à l'issue des prochaines adhésions et donner une expression plus concrète à la politique relative à la dimension septentrionale de l'Union.
57. The Tacis CBC programme is an instrument which can play a useful role in addressing issues relating to the establishment of a new eastern border for the European Union following the next accession and giving a more concrete expression to the "Northern Dimension" policy.

a) Compte tenu de l'importance des questions concernant les nouvelles frontières orientales de l'Union européenne à l'issue de l'élargissement, le développement de la politique relative à la dimension septentrionale de l'Union et l'intérêt soutenu suscité, au début, par le programme, et qui s'est estompé par la suite en ce qui concerne les grands projets, au moins en partie en raison des capacités de financement limitées, une augmentation du budget du PCT Tacis devrait être envisagée (points 17 à 20).
(a) Given the importance of the issues relating to the new eastern border of the enlarged European Union, the developing "Northern Dimension" policy, and the initially high level of interest in the programme which has since waned for large projects, at least in part because of the limited funding, an increase the Tacis CBC programme budget should be considered (see paragraphs 17 to 20).

Si le budget annuel est limité (20 à 30 millions d'euros), le programme revêt une grande importance politique, à la fois parce que cette région constituera la nouvelle frontière orientale de l'Union européenne après les prochaines adhésions et en raison de la "politique relative à la dimension septentrionale" de l'Union (points 1 à 5).
While the annual budget is small (20-30 million euro), the programme is politically important both because the region will form the new eastern border of the European Union following the next accession and because of the Union's "Northern Dimension" policy (see paragraphs 1 to 5).

Les travaux sur des projets d’infrastructure se sont accélérés au cours de ces dernières années, et plus encore depuis les récents événements survenus à la frontière orientale de l’Union européenne.
Work on infrastructure projects has accelerated in recent years, even more so in light of recent events at the European Union’s Eastern border.

38. est conscient que la frontière orientale représente une zone géographique particulièrement vulnérable dans ce contexte; salue la publication par la Commission du plan d'action pour lutter contre la contrebande de cigarettes et d'alcool le long de la frontière orientale de l'Union européenne;
38. Recognises that the eastern border represents a particularly vulnerable geographical area in this context; welcomes the publication by the Commission of the action plan to fight against cigarette and alcohol smuggling along the EU’s eastern border;

Je félicite la présidence portugaise pour le rapprochement substantiel réalisé aux frontières méridionales de l’Union, mais nous ne devrions pas oublier un seul instant la dimension orientale, notamment parce que les résultats d’élections équitables et libres en Ukraine nous donnent la chance de réaliser une stabilisation de la démocratie, du libre-marché et des sentiments pro-européens à la frontière orientale de l’Union européenne.
I congratulate the Portuguese Presidency on the far-reaching rapprochement on the EU’s southern borders, but we should not for a minute forget the eastern dimension, especially as the results of fair and free elections in Ukraine have presented us with the chance of a democratic, free-market and pro-European stabilisation of the eastern border of the European Union.

126. salue les initiatives internationales du Président de Pologne et de la diplomatie polonaise dans le domaine de la lutte contre le terrorisme (conférences des présidents des pays de l'Europe centrale et orientale en novembre 2001, suivies par d'autres manifestations), la participation active de la Pologne dans les forums de coopération régionale (Visegrad, le Conseil des États de la mer Baltique, l'Initiative centreuropéenne), son soutien aux positions de l'Union dans le cadre de la PESC et l'attention portée aux bonnes relations avec les voisins de l'Est, traduite dans la coopération politique et économique renforcée avec la Russie et l'Ukraine, qui peut préfigurer la dimension orientale de l'Union élargie;
126. Welcomes the international initiatives by the President of Poland and Polish diplomats to help fight terrorism (conferences of the Presidents of the Central and Eastern European countries in November 2001 and the follow-up thereto) and the fact that Poland is taking an active part in the regional cooperation forums (Visegrad, the Council of the Baltic Sea states, and the Central European Initiative), supporting the positions adopted by the Union under the CFSP, and treating good relations with its eastern neighbours as a priority, which is finding expression in the closer political and economic cooperation with Russia and Ukraine that may prefigure the eastern dimension of the enlarged Union;

115. salue les initiatives internationales du Président de Pologne et de la diplomatie polonaise dans le domaine de la lutte contre le terrorisme (conférences des présidents des pays de l'Europe centrale et orientale en novembre dernier, suivies par d'autres manifestations), la participation active de la Pologne dans les Forums de coopération régionale (Visegrad, le Conseil des États de la mer Baltique, l'Initiative centreuropéenne), son soutien aux positions de l'Union dans le cadre de la PESC et l'attention portée aux bonnes relations avec les voisins de l'Est, traduite dans la coopération politique et économique rensuppléantcée avec la Russie et l'Ukraine, qui peut préfigurer la dimension orientale de l'Union élargie;
115. Welcomes the international initiatives by the President of Poland and Polish diplomats to help fight terrorism (conferences of the Presidents of the Central and Eastern European countries in November 2001 and the follow-up thereto) and the fact that Poland is taking an active part in the regional cooperation forums (Visegrad, the Council of the Baltic Sea States, and the Central European Initiative), supporting the positions adopted by the Union under the CFSP, and treating good relations with its eastern neighbours as a priority, which is finding expression in the closer political and economic cooperation with Russia and Ukraine that may prefigure the eastern dimension of the enlarged Union;

Afin de préparer l'adhésion des pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO), l'Union européenne fournit, par le biais de l'instrument structurel de préadhésion, un soutien financier dans le domaine de la cohésion économique et sociale, et plus particulièrement de l'environnement et des transports pour la période 2000 - 2006.
In order to prepare for the accession of the candidate countries from Central and Eastern Europe (CEECs), the European Union provides, through the structural pre-accession instrument, financial support in the area of economic and social cohesion, and in particular for environment and transport policies for the period 2000 - 2006.