Traduction de «oriental à protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

fauteuil pivotant à dossier inclinable [ siège pivotant à dossier inclinable | fauteuil orientable à dossier inclinable | siège orientable à dossier inclinable ]
revolving-reclining seat

grue sur couronne d'orientation à roulement à billes [ grue sur couronne d'orientation à billes ]
ball-bearing crane [ ball-bearing slewing ring crane | ball-bearing slew ring crane ]

Programme d'orientation à la carrière du Nouveau-Brunswick [ Programme d'orientation à la carrière ]
New Brunswick Youth Apprenticeship Program [ Youth Apprenticeship Program ]

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

zone à protéger
protected zone

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4300388 - EN - Protéger les droits des enfants — orientations de 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4300388 - EN - Protecting children’s rights — 2017 guidelines

Dans ce cens, ces orientations encouragent une perspective fondée sur le renforcement des systèmes servant de base aux mesures, structures et acteurs requis pour protéger tous les droits de tous les enfants.
To this end, the guidelines promote a systems-strengthening perspective that underpins the measures, structures and actors which need to be in place to protect all the rights of all children.

Protéger les droits des enfants — orientations de 2017
Protecting children’s rights — 2017 guidelines

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4300388 - EN // Protéger les droits des enfants — orientations de 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4300388 - EN // Protecting children’s rights — 2017 guidelines

Protéger les droits des enfants — orientations de 2017 Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Protecting children’s rights — 2017 guidelines Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Voilà une autre preuve du degré de dépravation et de perversion que ce groupe a atteint. Il faut freiner ce groupe afin d'assurer la paix et la stabilité du Moyen-Orient, de protéger la sécurité mondiale et de réduire le fardeau incroyable qui a été si injustement placé sur les épaules des civils irakiens.
It is a group that must be contained to maintain peace and stability in the Middle East, protect global security, and lessen the incredible burden that has been so unfairly placed upon Iraqi civilians.

Depuis la tragédie de Walkerton en 2001, les gouvernements de toutes les provinces et de tous les territoires ont renforcé leurs régimes législatifs et réglementaires et leurs orientations pour protéger l'eau potable.
Since the Walkerton tragedy in 2001, governments in every province and territory have strengthened their legislative, regulatory and policy regimes to protect drinking water.

Le projet est né du besoin d'un groupe de communautés rurales dans les vallées fluviales de Diarizos, Xeros et Ezousas, du Paphos oriental, de protéger leur paysage et leur environnement, et d'élaborer un plan commun d'aménagement "dans des conditions de pénurie" à un moment où, en raison des changements législatifs, davantage de pouvoirs et de responsabilités incombent aux autorités locales.
The project arose from the need of a group of rural communities in the Diarizos, Xeros and Ezousas river valleys, in Eastern Phaphos, to protect their landscape and their environment, and to develop a common management plan "under conditions of scarcity" at a time when, due to legislative changes, more powers and responsibilities are devolving on local authorities.

J'aimerais savoir si vous pensez que vous êtes prêts et que, si ce n'est pas le cas, si vous allez prendre cette orientation pour protéger ce genre d'entreprises.
I want to know whether you think you're there now and, if not, if you're going in this direction to protect these particular entrepreneurs.

Les règles applicables au commerce et à l'investissement constituent une carte routière ou un système de navigation qui oriente et protège le flux des capitaux du commerce et de l'investissement.
The rules applicable to trade and investment form a road map or navigation system, which guides and protects the flow of trade and investment capital.