Traduction de «oriental récemment créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-bassin oriental de Cree
eastern Cree subbasin

Déclaration sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, compte tenu des faits nouveaux intervenus récemment
Declaration on the Situation in the Middle East and the Question of Palestine in the Light of Recent Developments

Comité de liaison ad hoc créé à la suite de la Conférence de soutien à la paix au Moyen-Orient
Ad Hoc Liaison Committee pursuant to the Conference to Support Middle East Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, nous avons récemment créé un forum sur la planification stratégique avec les responsables des forces aériennes des États-Unis afin de mieux comprendre l'orientation de leur doctrine et de leur technologie aériennes.
Collectively, we have established recently a strategic planning forum with the USAF with the intention of trying to have a better understanding of where the United States is going with doctrine and technology.

Compte tenu des circonstances et de l’importance stratégique de l’Arménie pour l’UE dans le cadre de la politique européenne de voisinage et du partenariat oriental récemment créé, votre rapporteur pourrait faire tout son possible pour se plier à la demande de la Commission en ce qui concerne le calendrier.
Considering the factual circumstances and Armenia's strategic importance to the EU in the context of the European Neighbourhood Policy and the newly established Eastern Partnership, your rapporteur could therefore do his utmost to accommodate Commission's request regarding timing.

De nombreux précédents ont été créés récemment, dans les tribunaux, au sujet de l'interprétation de la Charte canadienne des droits et libertés, ce qui montre très clairement que le gouvernement n'est pas en droit d'exercer de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Numerous court precedents have been set recently in the interpretation of Canada's Charter of Rights and Freedoms which demonstrate quite clearly that the government is not in a position to discriminate based on sexual orientation.

Récemment le gouvernement fédéral a créé le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétence étrangers.
Recently, the federal government established a Foreign Credentials Referral Office.

La Commission a également créé des groupes d'experts indépendants dans les domaines de la discrimination raciale (dont le champ d'application a récemment été étendu pour couvrir la discrimination fondée sur l'appartenance religieuse), du handicap et de l'orientation sexuelle dans le but de fournir des informations additionnelles utiles à la transposition des directives.
The Commission has also set up groups of independent experts on racial discrimination (recently extended to cover discrimination on the grounds of religion or belief), disability and sexual orientation to provide additional information on the transposition of the Directives.

Giffen et coll (1991) affirment d’ailleurs que la première ébauche de la version de 1920 de la loi démontrait les orientations différentes qui motivaient le Département du Commerce, responsable de la première législation sur les médicaments brevetés, et le Département de la Santé, récemment créé et qui était chargé d’administrer les contrôles sur les drogues.
Giffen et al (1991) asserted, moreover, that the first draft of the 1920 version of the Act shows the wide range of reasons that motivated the Department of Trade, which was responsible for the first legislation concerning patent medicines and the Department of Health, which was newly created at that time and which was responsible for administering the controls on drugs.

Après un réexamen de la situation, la Commission européenne a publié un document d’orientation détaillé, en janvier 2015, sur la façon dont elle entend appliquer les règles du PSC existant, de manière à renforcer le lien entre les réformes structurelles, l’investissement (au regard, notamment, du Fonds européen pour les investissements stratégiques récemment créé) et la responsabilité budgétaire en faveur de la croissance et de l’emploi.
In January 2015, following a review, the European Commission issued detailed guidance on how it will apply the existing SGP rules so as to strengthen the link between structural reforms, investment (particularly in view of the recently created European Fund for Strategic Investments) and fiscal responsibility in support of jobs and growth.