Traduction de «organisés et animés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiser des animations de plein air
animate outdoor activities | stimulate a group in the outdoors | animate in the outdoors | stimulate groups outside

Organisation mondiale des droits de l'animal [ OMDA | Conseil mondiale d'éthique des droits de l'animal | Ligne internationale des droits de l'animal ]
World Organization for the Rights of Animals

animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie
animal for slaughter | slaughter animal

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

animal familier [ animal de compagnie | animal favori | animal d'agrément | animal de maison | animal d'appartement ]
pet [ household pet | companion animal | domestic pet ]

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

animation Autodesk | animation Autodesk Animator | flc [Abbr.]
flc [Abbr.]

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

animation tridimensionnelle [ animation 3D | animation 3-D par ordinateur | animation 3D par ordinateur | animatique tridimensionnelle | dessins animés par ordinateur ]
three-dimensional animation [ 3D animation | 3-D computer animation | 3-D animation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trente-cinq membres représentent des institutions publiques: autorités compétentes (vingt-huit États membres de l'UE et trois pays de l'EEE: Islande, Liechtenstein et Norvège), organisations internationales actives dans le domaine du bien-être animal (Organisation mondiale de la santé animale, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et Banque mondiale) et Autorité européenne de sécurité des aliments.
Thirty five (35) members represent public institutions such as competent authorities (28 Member States and 3 EEA countries: Iceland, Liechtenstein, and Norway), international organisations working on animal welfare (World Organisation for Animal Health, Food and Agriculture Organisation of the United Nations and the World Bank) and the European Food Safety Authority.

En effet, le bien-être animal est aujourd'hui débattu à l'échelle internationale au sein d'enceintes variées telles que l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'organisation EuroFAWC ou l'Organisation mondiale de la santé animale.
There are indeed various spheres where animal welfare is today debated at international level, such as the European Food Safety Authority, the organisation EuroFAWC or the World Organisation for Animal Health.

OIE est le sigle français, mais l'appellation anglaise de l'organisation est World Organisation for Animal Health.
OIE is the French acronym, but in English it is the World Organisation for Animal Health.

Ce forum, organisé et animé par la Commission, réunit les parties intéressées (entreprises, syndicats, organisations non gouvernementales, milieux universitaires et autres organisations, notamment) afin d’examiner les grandes questions liées à la RSE.
The Forum is hosted and facilitated by the Commission and gathers relevant stakeholders, including business, trade unions, non-governmental organisations, academia and other organisations, to discuss key topics relating to CSR.

Le bal annuel des sénateurs, qui a été organisé et animé par le sénateur Daniel Lang, était totalement non partisan.
The Senators' Annual Ball was arranged and hosted by Senator Daniel Lang and was completely non-partisan.

Malheureusement, je n'ai pas pu poser la question à nos témoins, mais on pourrait peut-être présumer que malgré l'adoption du projet de loi C-309, les groupes de casseurs organisés et animés de mauvaises intentions pourraient s'adapter et contourner cette loi facilement, tout en lésant le plus grand nombre de personnes qui voudraient utiliser le masque pour s'exprimer, pour dissimuler leur identité et pour éviter d'être lésées dans leurs activités personnelles ou professionnelles.
Unfortunately, I was not able to ask the witnesses about this, but we could perhaps assume that, despite passing Bill C-309, the groups of organized rioters with criminal intentions could adapt and get around the legislation easily. Meanwhile, this will hurt a lot of people who want to use the mask as a form of expression or to hide their identity and to avoid being harmed in their personal or professional activities.

accroître la qualité de l'animation socio-éducative, renforcer les capacités et développer les compétences des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse et favoriser la reconnaissance de l'apprentissage non formel en matière d'animation socio-éducative, en offrant des expériences de mobilité à des fins d'apprentissage aux animateurs socio-éducatifs et aux responsables d'organisations de jeunesse,
Enhance the quality of youth work, the capacity building and competence development of youth workers and youth leaders and the recognition of non-formal learning in youth work, by providing learning mobility experiences for youth workers and youth leaders.

Le programme «Jeunesse en action» apporte une importante contribution à la qualité de l'animation socio-éducative à tous les niveaux, ainsi qu'au développement des compétences des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse et à la reconnaissance de l'apprentissage non formel dans le cadre de l'animation socio-éducative, en permettant d'acquérir une expérience de la mobilité à des fins d'apprentissage et en mettant en réseau les animateurs socio-éducatifs et les responsables d'organisations de jeunesse.
The Youth in Action programme provides an important contribution to the quality of youth work at all levels, as well as the development of competences among youth workers and youth leaders and the recognition of non-formal learning in youth work, by providing learning mobility experiences and networking for youth workers and youth leaders.

L'animation socio-éducative est organisée et dispensée de différentes manières (par des organisations dirigées par des jeunes, des organisations pour la jeunesse, des groupes informels ou des services de la jeunesse et des pouvoirs publics) et se concrétise au niveau local, régional, national et européen, en fonction, par exemple, des éléments suivants:
Youth work is organised and delivered in different ways (by youth-led organisations, organisations for youth, informal groups or through youth services and public authorities) and is given shape at local, regional, national and European level, dependent, e.g. of the following elements:

[Traduction] Le Centre national des arts, qui a ouvert ses portes en 1969, organise et anime des activités dans le domaine des arts du spectacle dans son établissement situé dans la région de la capitale nationale, un peu partout au Canada et à l'étranger, diffuse des émissions radiophoniques et télévisées de ses spectacles donnés au centre.
[English] The National Arts Centre, which opened in 1969, arranges for and sponsors performing arts activities at the centre in the national capital region, across Canada and abroad, as well as radio and television broadcasts of performances at the centre.