Traduction de «organisés en plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'organisation de plusieurs actions parallèles à Vienne, Genève et New York, dans le but de promouvoir le Code auprès d'États non signataires;
the organisation of several side-events aimed at promoting the Code vis-à-vis non-subscribing States in Vienna, Geneva and New York;

Je vais essayer de les présenter dans le contexte des préoccupations que j'ai entendues exprimer par plusieurs organisations et plusieurs personnes à propos de la capacité de notre gouvernement, par l'entremise de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, à être proactif et à garantir aux Canadiens l'innocuité des produits qu'ils consomment.
I'll try to frame them in the context of concerns I hear from a number of organizations and individuals about the ability of our government, through the Canadian Food Inspection Agency, to be proactive and to be able to ensure Canadians that products they are consuming are proven not to be harmful.

Si l'on tient compte des pertes financières découlant de divers actes criminels liés aux activités du crime organisé qui touchent mortellement les particuliers, mais aussi l'économie en général, on peut aisément chiffrer les coûts du crime organisé à plusieurs milliards de dollars canadiens chaque année.
When one considers the financial losses associated with organized criminal activities by various criminal acts, not only to individuals but also to our economy in general, it can easily be established that organized crime costs Canadians billions of dollars each year.

En mai 1998 le CGD s'est entendu pour l'élaboration d'une perspective canadienne et a appuyé l'organisation de plusieurs symposiums auxquels participeraient les représentants de nos services et des spécialistes d'organisations externes afin d'évaluer les répercussions de la révolution dans les affaires militaires sur l'avenir du ministère de la Défense et des Forces canadiennes.
In May 1998 DMC agreed on the development of a Canadian perspective and supported the convening of various symposia, with representation from all of the level ones and outside expertise, to assess the effect of the revolution in military affairs on the future of the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Néanmoins, le dialogue et la coopération se sont accrus à la suite de l’organisation de plusieurs événements conjoints.
Nevertheless, dialogue and cooperation have increased recently with the organisation of several joint events.

En conséquence, le premier sommet de la diaspora africaine sera prochainement organisé et plusieurs initiatives sont prévues du côté européen pour renforcer le dialogue avec cette diaspora.
This is resulting in the forthcoming organisation of the first African Diaspora Summit as well as various initiatives on the European side to strengthen its dialogue with the African Diaspora.

Le programme de travail conjoint «Plan d'action pour la Méditerranée[12](PAM)/Commission européenne», signé en 2005, garantira une plus grande cohérence entre les activités des deux organisations dans plusieurs domaines prioritaires, y compris:
The joint Mediterranean Action Plan[12](MAP)/European Commission Work Programme signed in 2005 will ensure greater coherence between the activities of the two organisations in a number of priority areas including:

Sur cette liste, ils ont inscrit Amnistie internationale, Greenpeace, Le Conseil des Canadiens, plusieurs syndicats professionnels, Droits et Démocratie, mon ancienne organisation, et plusieurs églises (0930) Le projet de loi va plus loin que ce qui est nécessaire.
On the threat assessment list they had Amnesty International, Greenpeace, the Council of Canadians, several trade unions, Rights and Democracy, which is my former organization, and several churches (0930) The bill goes beyond what is required.

Celle-ci approuve ces programmes ainsi que le ou les organismes d'exécution, selon la procédure prévue à l'article 11, en donnant la préférence aux programmes émanant d'organisations couvrant plusieurs États membres.
The Commission shall approve the programmes and the body or bodies responsible for implementing them, in accordance with the procedure laid down in Article 11 and shall give preference to programmes from organisations that cover several Member States.

Au niveau communautaire ou local, le sport est organisé par plusieurs organisations sportives locales, ainsi que par les municipalités et les clubs sportifs locaux.
At the community or local level, it's organized by a number of local sports organizations, as well as the municipalities and local sports clubs.