Vertaling van "organisés auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

thrombus organisé
Definite thrombus

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Joan Atkinson: Nous tenons compte des organisations auxquelles la personne appartient et nous vérifions s'il semble que la personne se dit membre d'une organisation terroriste connue, ou s'il y a des renseignements ou des preuves qui indiquent que la personne fait partie de l'organisation, qu'elle le dise ou non.
Ms. Joan Atkinson: We do look at organizations and at whether it appears a person is either a self-declared member of a known terrorist organization, or that information or evidence suggests he or she is a member of the organization, self-declared or not.

À la demande d’une organisation ou de l’un de ses membres, Industrie Canada peut refuser de laisser quelqu’un consulter les registres de l’organisation auxquels cette personne aurait normalement accès si le fait de fournir ces renseignements risque d’être préjudiciable à l’un des membres de l’organisation (par. 25(1) et (2)).
Upon application of a corporation or any of its members, Industry Canada may refuse to allow someone to access corporate records that he/she would otherwise be entitled to access on the grounds that furnishing the information would be detrimental to any member or the corporation (clauses 25(1) and (2)).

Nous voulons que lorsqu'une loi provinciale similaire existe, elle s'applique à toutes les organisations auxquelles elle est applicable et à toutes les activités auxquelles elle est applicable.
When a similar provincial law exists, we would like it to apply to all the organizations and activities to which it is applicable.

Ces obligations se complètent et doivent toutes être satisfaites, respectivement, par les organisations auxquelles s'appliquent ces actes juridiques.
Those obligations complement each other and must all be complied with, respectively, by the organisations to which those legal acts apply.

21. demande à ce que les apprenants et les organisations auxquelles ils sont attachés soient impliqués dans les processus décisionnels relatifs à l'éducation et souligne que l'apprentissage devrait être fondé sur un dialogue structuré avec les apprenants en vue de la création de programmes et de méthodes encourageant une approche d'apprentissage tout au long de la vie;
21. Calls for learners and the organisations to which they are attached to be involved in decision-making processes concerning education, and highlights the fact that learning should be based on a structured dialogue with learners, with respect to the tailoring of curricula and methods fostering a lifelong learning approach;

Nous avons fait appel à plusieurs des nombreuses organisations auxquelles nous sommes affiliés, dont l'Organisation pour les femmes dans le commerce international, l'Association canadienne des importateurs et exportateurs, Exportation et Développement Canada, JETRO et le MAECI pour trouver des organisations japonaises locales.
Being a member of many organizations, we went to the Organization of Women in International Trade, the Canadian Association of Importers and Exporters, Export Development Canada, JETRO, DFAIT to try to find local Japanese organizations.

N. considérant qu'il importe de promouvoir et de soutenir les meilleures pratiques dans gestion du bénévolat au sein des organisations auxquelles participent des bénévoles,
N. whereas it is important to promote and support best practices in volunteer management amongst organisations involving volunteers,

Enfin, je voudrais mentionner la décision prise, en tant que vérificateur externe de la FAO, de convaincre cette organisation d’adopter une nouvelle présentation de ses états financiers (bilan, compte de résultats et annexes), plus simple, plus claire, centrée sur les informations comptables majeures et donc plus lisible par les représentants des États membres de cette organisation auxquels ces états financiers étaient destinés.
Finally, I should like to mention the decision, as the FAO’s external auditor, to persuade the organisation to adopt a new way of presenting its financial records (balance-sheet, profit and loss account and annexes) that was simpler, clearer and focused on the most important accounting data, so that it could be read more easily by the representatives of the organisation’s member states to whom the financial reports were addressed.

Certaines organisations ont cessé leurs activités dans les années 1970, mais elles figurent toujours sur la liste des organisations auxquelles appartient le Canada.
Some organizations shut down in the 1970s and those organizations are still on Canada's membership list.