Traduction de «organisées qui visent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

monocouche organisée
organized monolayer

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les neuf projets, très différents les uns des autres, visent à soutenir les efforts menés au niveau international afin de mettre un terme aux mutilations génitales féminines (5 millions d’euros), à s’attaquer à la discrimination et aux violations des droits de l’homme (10 millions d’euros), à fournir un appui aux institutions de l’Union africaine, à soutenir les organisations de la société civile, à aider à faire face à la criminalité organisée, à promouvoir la gestion durable des ressources naturelles, à faire avancer les connaissances et les compétences géologiques dans le secteur minier en Afrique, à améliorer la sécurité des vols en Afrique et à promouvoir la mobilité dans l’enseignement supérieur sur le continent africain.
The 9 diverse projects include €5 million to support the international effort to end female genital mutilation and €10 million to tackle discrimination and human rights violations, as well as projects supporting the African Union institutions, to support civil society organisations, to help tackle organised crime, to promote sustainable management of natural resources, to advance geological knowledge and skills in Africa's mining sector, to improve flight safety in Africa and to promote mobility in higher education on the African continent.

Il y a également des dispositions dans le projet de loi qui visent le crime organisé qui ne touchent peut-être pas les personnes dont vous parliez, mais qui pourraient toucher celles qui les contrôlent parce que c'est là une activité criminelle organisée.
There are also provisions in the bill for organized crime, which might not touch the individuals you were referring to, but might touch the individuals who were controlling them, because that is an organized criminal activity.

Voilà donc de nouvelles dispositions concernant l'interdiction de territoire qui visent précisément cette forme de criminalité organisée.
So those are new inadmissibility provisions specifically directed at that form of organized crime.

AE. considérant que, pour lutter efficacement contre la criminalité organisée sous toutes ses formes, il faut concevoir et mettre en œuvre des mesures qui visent à déposséder les organisations criminelles de leurs ressources financières en s'attaquant, le cas échéant, au secret bancaire;
AE. whereas if organised crime in all its forms is to be combated effectively, it is essential to develop and implement measures aimed at depriving criminal organisations of their financial resources by striking at bank secrecy wherever necessary;

AF. considérant que, pour lutter efficacement contre la criminalité organisée sous toutes ses formes, il faut concevoir et mettre en œuvre des mesures qui visent à déposséder les organisations criminelles de leurs ressources financières en s'attaquant, le cas échéant, au secret bancaire;
AF. whereas if organised crime in all its forms is to be combated effectively, it is essential to develop and implement measures aimed at depriving criminal organisations of their financial resources by striking at bank secrecy wherever necessary;

Ces visites, organisées par l'équipe du Congrès mondial acadien, visent notamment à resserrer les liens commerciaux entre divers entrepreneurs acadiens, de quelque pays qu'ils viennent. Nous souhaitons que la Route des Affaires permette la signature de nouvelles ententes commerciales.
The World Acadian Congress has organized these tours to strengthen networks between Acadian entrepreneurs everywhere, and we hope that Route des Affaires will result in new business partnerships.

D'autre part, nous prévenons du risque grave de présence de bandes organisées qui visent ouvertement les affrontements et la violence urbaine et nous demandons donc à tous ceux qui participeront aux manifestations de se dissocier dès aujourd'hui publiquement et clairement des actions menées par des groupes irresponsables et de s'engager concrètement dès maintenant à isoler et neutraliser les provocateurs.
However, we do warn you of the serious danger represented by organised groups who will be there with the declared objective of starting fights and creating violence on the streets, and we therefore request all those who are going to take part in the demonstrations to publicly disassociate themselves unambiguously, from this moment onwards, from action by irresponsible groups, and to make a commitment as of now to isolating and neutralising the troublemakers.

D'autre part, il me semble qu'il y a aussi là une occasion de montrer notre style canadien de travailler tout en développant, avec des populations africaines organisées en groupes et associations, des initiatives qui visent essentiellement une meilleure situation économique.
That is one thing. Furthermore, it seems to me that this will also be an opportunity to show the Canadian way of working as we develop, alongside African citizens in groups and associations, initiatives designed primarily to improve the economic situation.

Elles vont de l'examen des textes légaux à leurs répercussions en passant par la lutte contre la criminalité organisée et des mesures préventives qui visent à mettre en œuvre des moyens techniques permettant d'empêcher en amont la criminalité organisée.
They range from reviewing legislation in terms of the impact it has on preventing organised crime, to preventive measures aimed at deploying technical instruments too, with a view to nipping organised crime in the bud.

Les recommandations du programme d'action détaillé visent à concrétiser les orientations politiques au moyen de propositions opérationnelles précises, afin de garantir une approche cohérente de la lutte contre la criminalité organisée; elles constituent donc le "coeur" du programme d'action.
The recommendations of the detailed Action Plan aim to translate the political guidelines into specific operational principles, with a view to coherence in combating organized crime; the recommendations are thus the 'core' of the Action Plan.