Vertaling van "organisées en partis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

transaction organisée par le FMI
transaction arranged by the IMF | arranged transaction

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

monocouche organisée
organized monolayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre la criminalité organisée faisait partie de la plate-forme détaillée proposée par l'Alliance canadienne, dans le domaine de la justice.
Combating organized crime and terrorism was part of the Alliance justice platform.

Encore une fois, ces modifications découlent des consultations prébudgétaires, qui ont été organisées en partie par votre comité, par le ministère des Finances et moi-même, par le ministre Menzies, par Shelley Glover, la secrétaire parlementaire, et j'en passe.
Again, it comes out of pre-budget consultations, some done by this committee, some done by the Department of Finance, by me and by Minister Menzies and by Shelley Glover, the parliamentary secretary, and so on.

L'acte de gangstérisme, il est constitué dans sa définition de deux éléments essentiels: premièrement, il y a l'article 467.1, qui est la participation à une activité de criminalité organisée, et ensuite, il y a l'autre partie de la définition, qui traite essentiellement d'individus qui commettent des infractions, mais pour le bénéfice de la criminalité organisée.
A criminal organization offence, by definition, has two essential elements: in the first place, there is section 467.1, which is participation in an organized crime activity; secondly, there is the other part of the definition, which basically concern individuals who commit offences for the benefit of organized crime.

D. considérant que la criminalité organisée représente une importante menace transfrontalière pour la sécurité intérieure de l'Union, eu égard au nombre de victimes; considérant que la criminalité organisée tire des revenus considérables d'activités telles que la traite des êtres humains, le trafic illicite et la contrebande d'organes, d'armes, de drogues et de leurs précurseurs, de substances de type nucléaire, radiologique, biologique, chimique ou pharmaceutique, y compris de médicaments vendus sur ordonnance, la contrefaçon de biens de consommation courante, tels que les aliments, le trafic d'espèces animales ou végétales protégées et de parties de celles-ci, de tabac sous toutes ses formes, d'œuvres d'art et de divers autres produits qui sont souvent des contrefaçons; considérant que les trafics susmentionnés entraînent des pertes de recettes pour l'Union européenne et les États membres, portent préjudice aux consommateurs, à la santé publique et aux entreprises productrices et peuvent, de surcroît, favoriser le développement d'autres formes de criminalité organisée;
D. whereas organised crime is a major cross-border internal security threat in the EU in terms of the number of victims; whereas organised crime makes huge profits from trafficking in human beings, illegal trafficking in and smuggling of organs, arms, drugs and their precursors, nuclear, radiological, biological and chemical substances, prescription drugs, counterfeiting of everyday consumer goods such as foodstuffs, protected animal and plant species and parts of them, tobacco in all its forms, works of art and various other – often counterfeit – products; whereas the above-mentioned trafficking entails losses to the revenue of the European Union and the Member States, damages consumers, public health and manufacturing companies and can also facilitate the spread of other forms of organised crime;

Compte tenu de l’importance de la proposition pour les citoyens, la société civile organisée, les parties prenantes et les autorités publiques des États membres, les citoyens et toutes les parties intéressées doivent avoir la possibilité de donner leur avis sur la manière dont l’initiative citoyenne devrait fonctionner.
Given the importance of the future proposal for citizens, organised civil society, stakeholders and public authorities in the Member States, citizens and all interested parties need to have the opportunity to give their views on how the citizens’ initiative should work.

C. considérant que la situation générale du pays demeure fragile et instable et que, notamment, l'ancrage de la démocratie ne sera pas total tant que les forces politiques ne se seront pas organisées en partis politiques et n'auront pas été encouragées à le faire;
C. considering that the overall situation in the country remains fragile and is not yet sustainable and that, in particular, the establishment of democracy will not be complete as long as political forces are not organising themselves - and are not encouraged to organise themselves - within political parties,

- (EL) Monsieur le Président, la criminalité organisée fait partie des plus grands dangers que l’humanité doit aujourd’hui affronter.
– (EL) Mr President, organised crime is one of the greatest dangers which mankind is being called upon today to address.

Nous sommes également partie à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui porte sur les aspects de la corruption liés à la criminalité transnationale organisée.
We have also been a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which deals with the transnational and organized crime aspects of corruption.

Si l'argent est le moteur de la criminalité organisée, les mesures destinées à lutter contre le blanchiment d'argent dans toutes les parties du monde et qui font l'objet de notre débat d'aujourd'hui, font effectivement partie de notre combat contre cette criminalité organisée.
If money is the driving force behind organised crime, then the measures which we are discussing today to combat money laundering throughout the world are part of our battle against this organised crime.

La lutte contre la criminalité organisée faisait partie de la plate-forme détaillée proposée par l'Alliance canadienne, dans le domaine de la justice, durant la dernière campagne électorale.
Combating organized crime was part of the detailed justice platform released during the election campaign by the Canadian Alliance.