Vertaling van "organisée selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

monocouche organisée
organized monolayer

travailler de façon organisée
organise work | show organizational abilities | work according to deadlines and priorities | work in an organised manner

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'heure des questions est organisée selon un système de tirage au sort dont les modalités sont fixées dans une annexe au présent règlement .
3. Question time shall be conducted in accordance with a ballot-system the details of which are laid down in an annex to these Rules of Procedure .

Le sénateur Lang : Quelle différence y a-t-il entre une élection organisée selon un code coutumier assorti d'un mécanisme de destitution et une élection organisée conformément à la Loi sur les Indiens, elle aussi assortie d'un mécanisme de destitution?
Senator Lang: What is the difference between a custom code that has recall versus election under the Indian Act that has recall?

3. L'heure des questions est organisée selon un système de tirage au sort dont les détails sont fixés dans une annexe au règlement.
3. Question time shall be conducted in accordance with a ballot-system the details of which are laid down in an annex to these Rules of Procedure.

Organisée selon les programmes, elle sert dans les rapports sur les plans et priorités, déposés au printemps, et les rapports sur le rendement des ministères, déposés à l'automne.
It is a program structure that's used in the reports on plans and priorities, tabled in the spring, and the departmental performance reports, tabled in the fall.

L'accessibilité signifie que les données doivent toujours être organisées selon de multiples perspectives, dans une culture où chacun est persuadé que c'est la bonne chose à faire.
“Accessible” means that data need to be consistently organized according to many perspectives in a culture that embraces the idea that this is the right thing to do.

22. rappelle que la gestion des biodéchets doit être organisée selon la hiérarchie des méthodes de gestion des déchets: prévention, recyclage, autres types de valorisation, notamment à des fins de production d'énergie et, en dernier recours, mise en décharge (article 5 de la directive 1999/31/CE et directive 2008/98/CE ); demande à la Commission d'agir plus énergiquement pour que les réglementations relatives à la mise en décharge soient respectées et appliquées dans toute l'Union;
22. Reiterates that bio-waste management must be structured in line with the waste treatment hierarchy, namely: prevention, recycling, other forms of waste recovery, including energy recovery, and, as a last option, disposal in landfills (Directive 1999/31/EC, Art. 5 and Directive 2008/98/EC ); calls on the Commission to make greater efforts to enforce and secure the application of the laws on landfilling throughout the the Community;

22. rappelle que la gestion des biodéchets doit être organisée selon la hiérarchie des méthodes de gestion des déchets: prévention, recyclage, autres types de valorisation, notamment à des fins de production d'énergie et, en dernier recours, mise en décharge (article 5 de la directive 1999/31/CE et directive 2008/98/CE); demande à la Commission d'agir plus énergiquement pour que les réglementations relatives à la mise en décharge soient respectées et appliquées dans toute l'Union;
22. Reiterates that bio-waste management must be structured in line with the waste treatment hierarchy, namely: prevention, recycling, other forms of waste recovery, including energy recovery, and, as a last option, disposal in landfills (Directive 1999/31/EC, Art. 5 and Directive 2008/98/EC); calls on the Commission to make greater efforts to enforce and secure the application of the laws on landfilling throughout the the Community;

Je voudrais maintenant céder la parole à Eugene Creighton pour qu'il parle des élections organisées selon la coutume.
I'd like to hand it off to Eugene Creighton, regarding the custom election and how it went about getting it.

Il n'est pas habituel de saisir des collections de plus de 10 000 images organisées selon les préférences du délinquant, comme je l'ai déjà mentionné.
It is not unusual to seize a collection of over 10,000 images organized by the offender's preferences, as I previously said.