Traduction de «organisée lundi soir » (Français → Anglais) :

La séance d'information organisée lundi soir a été l'une des pires auxquelles il m'a été donné d'assister depuis que je siège à la Chambre. La ministre de la Santé a empiété sur le temps de parole du président des Instituts de recherche en santé du Canada pour diaboliser un projet de loi d'initiative parlementaire qui reçoit l'appui de cette organisation et d'un très grand nombre de patients partout au pays.
The briefing Monday night was one of the worst I have attended since I have been in this place, the Minister of Health taking the time of the president of the Canadian Institutes of Health Research to demonize a private member's bill that has the support of that very organization and of so many patients across the country.

M. Ted White: Si c'est simplement pour reprogrammer la séance du lundi soir, il est préférable que je n'assiste pas à la rencontre organisée dans ma circonscription et que je rentre dimanche soir; sinon, il me faudra passer toute la journée dans l'avion qui me ramène de Vancouver.
Mr. Ted White: If it's just a matter of changing the timing to Monday evening, it's better for me to ignore the event in my riding and come back Sunday night; otherwise I'll be on the plane the whole day from Vancouver.

L'un des points saillants de la semaine d'étude sera une séance d'information organisée par le ministre à l'intention de tous les députés, qui se tiendra lundi soir.
One highlight of the study week will be a briefing arranged by the minister for all hon. members on Monday evening.

J'arrive à Ottawa lundi matin venant de Terre-Neuve-et-Labrador, et je repars le jeudi soir si j'ai de la chance. Par conséquent, chaque heure de ma journée est plus ou moins organisée d'avance.
I arrive here on Monday morning from Newfoundland and Labrador and I leave on a Thursday night if I am lucky, so every hour of every day is pretty well set.

Tel est le message qu'a délivré M. Flynn lorsqu'il a pris la parole lundi soir lors de la dix-neuvième conférence organisée par l'Université d'Ulster avec le soutien de la Fondation Bass Ireland.
That was the message from Commissioner Flynn, who on Monday evening gave the Nineteenth Bass Ireland Lecture at the University of Ulster.