Traduction de «organisé était responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant du responsable de l'organisation de la chaîne logistique | superviseur de ligne logistique | assistant logistique/assistante logistique | assistante du responsable de l'organisation de la chaîne logistique
global supply chain assistant | production assistant | supply chain assistant | supply chain logistics assistant

conseiller en organisation d'évènementiel de particuliers | conseillère en organisation d'évènementiel de particuliers | chef de projet évènementiel | responsable évènement
live event producer | project & event manager | event manager | event organizer

planificateur en organisation [ responsable de la planification ]
organization planner

Atelier organisé à l'intention des organisations non gouvernementales responsables du programme de formation de la police en matière des droits de l'homme
Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme Workshop

Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | SARPCO [Abbr.]
Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | SARPCCO [Abbr.]

responsable de la planification de l'organisation
organization planning officer

animateur socioculturel | animateur socio-éducatif | éducateurs et responsables d'organisations de jeunesse
socio-educational instructor | youth workers and youth leaders

responsable de l'organisation des circulations ferroviaires
railway operations manager | train operations manager | rail operations manager | train operations specialist

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations

unité d'organisation responsable
leading organizational unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la morue du nord, un responsable a déclaré qu'en juin 1992, le Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO), tout en ne pouvant identifier précisément les causes, était arrivé à la conclusion qu'il y avait eu une hausse importante de la mortalité naturelle et il ne croyait pas que la surpêche en était responsable.
With respect to northern cod, one official reported that in June, 1992, the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), while not able to identify precisely the causes, had concluded that there was a major rise in natural mortality, and did not believe that overharvesting was responsible.

En outre, en 2013, la commission était responsable de l'organisation de l'élection du nouveau médiateur et a dû également mener davantage de missions d'information et rédiger davantage d'avis que par le passé.
In 2013 the Petitions Committee had been responsible for the organisation of the election of the new Ombudsman and has dealt with a relatively higher number of fact-finding visits and opinions than in the past.

Viktor Uspaskich – qui était responsable, en vertu de l'article 21 de la loi sur la comptabilité de la République de Lituanie, de l'organisation de la tenue de la comptabilité du parti et agissait au bénéfice et dans l'intérêt du Parti du travail en tant que personne morale – est accusé par les autorités lituaniennes d'avoir chargé une personne de tenir une "double" comptabilité pour le Parti du travail au printemps 2004.
Viktor Uspaskich - who was responsible, under Article 21 of the Accounting Act of the Republic of Lithuania, for organising the keeping of the party’s accounts and was acting for the benefit and in the interests of the Labour Party as a legal person - is accused by the Lithuanian authorities of having instructed a person to undertake "double" bookkeeping for the Labour Party in Spring 2004.

C. considérant que, selon l'Organisation mondiale de la santé, le cancer est une des premières causes de mortalité dans le monde et était responsable d'environ 13 % de la totalité des décès en 2004,
C. whereas, according to the World Health Organisation, cancer is one of the leading causes of death worldwide and accounted for around 13% of all deaths in 2004,

A. considérant que, selon l'Organisation mondiale de la santé, le cancer est une des premières causes de mortalité dans le monde et était responsable d'environ 13 % de la totalité des décès en 2004,
A. whereas, according to the World Health Organisation, cancer is one of the leading causes of death worldwide and accounted for around 13% of all deaths in 2004,

Un groupe du crime organisé était responsable de cela.
We laid accusations against that group.

Cet argument a été accepté car il a été constaté qu’après les changements d’organisation intervenus au sein du groupe, TMK Global était devenu un service d’exportation responsable des exportations en dehors de la Communauté mais aussi des ventes à l’exportation vers la Communauté, même si le volume de ces exportations avait baissé avant et durant la période d’enquête de réexamen.
The above claim was accepted, as it was found that TMK Global’s role after the organisational changes within the group had evolved into that of an export department responsible for exports outside the Community and also the export sales to the Community, albeit that these had dropped to low volumes prior and during the RIP.

se félicite de la quatrième réunion du Réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, qui s'est déroulée à La Haye les 7 et 8 mai 2007; prend acte de ses travaux, qui étaient entièrement consacrés au Rwanda et aux enquêtes menées par des États européens sur des suspects rwandais; regrette qu'une cinquième réunion du Réseau n'ait pu être organisée sous la présidence portugaise; rappelle au Conseil qu'il s'était engagé à organiser une telle réunion sous chaque présidence;
Welcomes the fourth meeting of the European Union Network of Contact Points in respect of persons responsible for genocide, war crimes and crimes against humanity, which took place in The Hague on 7 and 8 May 2007; takes note of the work of that meeting, which was entirely devoted to Rwanda and investigations of Rwandan suspects by European states; regrets the failure to organise a fifth meeting of the Network under the Portuguese Presidency; reminds the Council of the commitment to organise such a meeting under each Presidency;

J'ai été heureux d'entendre le premier ministre signaler aujourd'hui que le crime organisé était responsable de 95 p. 100 du problème et que ce n'étaient pas les autochtones du pays qu'il fallait pointer du doigt.
We are getting a bad name across this country because people are blaming this problem on natives''. I was glad that the Prime Minister today pointed out that 95 per cent of this problem is organized crime and it is not with natives in the country.