Vertaling van "organisé plusieurs journées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Riga a également organisé plusieurs journées sans voiture, pendant lesquelles les rues du centre ville étaient réservées aux piétons, aux vélos et aux autres modes de transport durables.
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.

Plusieurs délégations de l’Union ont organisé des journées portes ouvertes pour marquer ce dixième anniversaire de la résolution n 1325 et pour rencontrer des groupes locaux de femmes, par exemple au Kosovo, en Bosnie-et-Herzégovine et en Iraq.
Several EU delegations have organised Open Door days to mark the 10th anniversary of resolution 1325 and to meet local women’s groups, such as those in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Iraq, for example.

12. se félicite des initiatives récemment engagées dans plusieurs États membres pour améliorer la situation des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et "transgenres", et décide d'organiser un séminaire sur l'échange des bonnes pratiques le 17 mai 2006 (Journée mondiale de lutte contre l'homophobie);
12. Welcomes recent steps taken in several Member States to improve the position of LGBT people and resolves to organise a seminar for the exchange of good practice on 17 May 2006 (International Day against Homophobia);

9. se félicite des initiatives récemment engagées dans plusieurs États membres pour améliorer la situation des populations LGBT et décide d'organiser le 17 mai (Journée internationale contre l'homophobie) un séminaire sur l'échange des bonnes pratiques;
9. Welcomes steps taken in several Member States recently to improve the position of LGBT people and resolves to organise a seminar for the exchange of good practice on 17 May (International Day against Homophobia);

Outre le co-financement de projets, la Commission organise plusieurs actions européennes : campagne d'information, mise en place d'un site Internet multilingue et interactif, sondage Eurbaromètre sur les compétences linguistiques des européens, concours européens, journée européenne (26 septembre 2001), semaine d'apprentissage des langues destinée aux adultes (5 au 11 mai 2001), etc.
As well as co-financing projects, the Commission is organising a number of European initiatives, including an information campaign, the setting up of a multilingual, interactive Internet site, a Eurobarometer survey of Europeans' language skills, European competitions, a European Day of Languages (26 September 2001), a European Adult Language-Learners' Week (5-11 May 2001), etc.

À cette fin, elle a organisé une journée de partenariat le 23 novembre 1999 qui réunissait les Parlementaires européens en provenance de ces régions, des représentants des États membres, des autorités régionales et locales, le Président de la Commission, plusieurs autres membres et les services de la Commission.
To this end, the Commission organised a partnership meeting on 23 November 1999 bringing together Members of the European Parliament from these regions, the representatives of Member States, regional and local authorities, the Commission President and several other Commissioners and Commission departments.

Pour plusieurs raisons, l’organisation d’une telle année n’est pas possible, mais je pense que nous devrions réfléchir ensemble à une journée, à une semaine, à un mois du livre et de la lecture, qui pourraient être organisés dès 2002.
For various reasons, it is not possible to devote a special year to books and reading, but I believe we should sit down together and think about a books and reading day or week or month, which could be staged some time after the start of 2002.

«Eaucan», une organisation sans but lucratif qui a son siège social à Ottawa, et plusieurs partenaires ont montré leur engagement en organisant la Journée mondiale de l'eau et en sensibilisant la population à utiliser cette ressource avec sagesse.
Watercan, an Ottawa based non-profit organization, along with several partners has demonstrated its commitment by organizing world water day activities and by raising the public's awareness to use water wisely.

Nous avons également organisé plusieurs activités telles que la Semaine de la diversité, le Mois de l'histoire des Noirs, la Journée internationale de la femme, le Mois du patrimoine asiatique, la Journée des Autochtones, la Journée internationale des personnes handicapées ainsi que des séminaires sur la spiritualité et le bien-être.
We had several events as well, such as Diversity Week, Black History Month, International Women's Day, Asian Heritage Month, Aboriginal Day, Persons with Disabilities, and seasonal spirituality and wellness seminars.

Nous avons organisé des « Journées de la justice » dans plusieurs facultés de droit du pays.
We have had ``Justice Days'' in a number of law schools across the country where we go out and participate.