Traduction de «organisé les gangs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

trionyx du Gange, tortue molle du Gange
Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle

tortue molle du Gange | trionyx du Gange
Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle

affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]
gang affiliation [ street gang affiliation ]

Change Gang [ Le Change Gang ]
Change Gang [ The Change Gang ]

coordonnateur régional, Surveillance des gangs [ coordonnatrice régionale, Surveillance des gangs ]
Regional Gang Coordinator

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

dauphin du Gange
Ganges dolphins | Indus river dolphins | Susus

bande de rue | gang de rue
criminal street gang | street gang | youth gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'unique fonction de cette unité est de cibler les groupes criminels organisés, les gangs de motards criminels, et d'identifier les gangs qui participent à des activités criminelles graves.
The sole function of that unit is to target organized crime groups, outlaw motorcycle gangs, and identify gangs engaged in serious criminal activity.

Autres renseignements: a) numéro d'identification auprès de l'Organisation maritime internationale (OMI): 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited exploite/gère le navire Chong Chon Gang.
Other Information: (a) International Maritime Organization (IMO) Number: 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.

Nous avons des détenus provenant du crime organisé, des gangs de rues, des gangs de motards, des gangs asiatiques ou des gangs provenant de la Russie.
We have inmates from organized crime, street gangs, motorcycle gangs, Asian gangs and gangs from Russia.

Comparativement aux groupes criminels traditionnels tels que les Hells Angels, qui fonctionnent selon une structure hiérarchique bien établie où chacun possède un statut et un rôle particuliers alors que l'ensemble de leurs activités est voué aux bénéfices de l'organisation, les gangs de rue sont, quant à eux, très instables dans leur structure et plus ou moins organisés.
As compared to traditional criminal groups like the Hells Angels, which operate according to a well-established hierarchical structure in which everyone has a specific status and role, with all of their activities being for the benefit of the organization, street gangs on the other hand are very unstable, in terms of their structure, and their level of organization varies.

Les véritables criminels, organisés en gangs et en groupes terroristes, planifient non seulement leurs actes plus à l’avance - ce qui rend les délais relatifs à la rétention obsolètes -, mais trouvent aussi constamment de nouvelles manières d’éviter les poursuites judiciaires de l’État.
The real criminals, organised in gangs and terror groups, are not only planning their acts further ahead – which makes plans for a time-limit on retention obsolete – but are also constantly finding new ways of evading prosecution by the state.

Les gangs de rue de Toronto sont des groupes criminels organisés. Les gangs de rue de Vancouver et de Winnipeg aussi.
The street gangs in Vancouver and Winnipeg are in fact organized crime groups.

Ce faisant, non seulement ils s'acquittaient de leurs promesses et de leurs obligations à l'égard de leurs associés - les différentes mafias régionales -, mais accroissaient aussi leurs propres rentrées en taxant les fermiers locaux et en recevant de l'argent de gangs internationaux du crime organisé.
Thus they not only fulfilled their promises and obligations to their partners – the various regional mafias - but also increased their own income by imposing taxes on local farmers and through subsidies from international organised crime gangs.

L. considérant que l'ampleur de phénomènes comme celui des gangs de jeunes violents organisés a conduit certains États membres à ouvrir un débat sur la nécessité de réviser le droit pénal des mineurs,
L. whereas increasingly widespread developments such as violent organised juvenile gangs have prompted certain Member States to open a debate on the need to revise criminal law relating to juveniles,

B. rappelant que des incidents similaires se produisent quotidiennement aux frontières de l'Union, au cours desquelles d'innombrables migrants et réfugiés perdent la vie en essayant de pénétrer illégalement dans les pays de l'Union, et que les auteurs de ce trafic d'êtres humains se sont rendus coupables d'un nouvel acte de cruauté sur des personnes victimes de gangs de passeurs organisés qui monnayent chèrement leurs services,
B. recalling that similar incidents occur daily at the Union's frontiers, with countless immigrants and refugees losing their lives while attempting to enter the countries of the Union illegally, and that those involved in the trafficking of human beings have perpetrated yet another atrocity involving victims of organised gangs of traffickers, who demand substantial sums for their services,