Traduction de «organisé et préparé par » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisé et préparé par [ organisée et préparée par ]
curated by

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

Évaluation de l'état de préparation de l'organisation
Organizational Readiness Review

préparer l'organisation et nos employés pour l'avenir
connecting our people and business to the future

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain
Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette organisation avait préparé une étude de 30 pages accompagnée d'annexes utiles et de documents de recherche préparés exprès par des constitutionnalistes et des économistes, et pourtant on lui a refusé la possibilité de présenter son point de vue au comité au nom de ses membres.
This organization had prepared a 30-page study, including thoughtful appendices and original research by constitutional and economic experts, and yet it was denied the opportunity to present its views on behalf of its members to the committee.

Il y aura des visites réelles, sur place, assez nombreuses. Il y en aura une au début, pour aider les organisations à préparer leurs inventaires et à identifier les systèmes enfouis qui pourraient exister qui doivent être perfectionnés et, plus tard, une autre visite pour s'assurer que le travail planifié a vraiment été effectué et pour examiner les résultats des tests.
There will be physical on-site visits—several of them, actually—one at the beginning to help the organizations prepare their inventories and identify potential embedded systems that might be subject, and later on in the exercise, another to actually make sure that the work that was planned was actually performed, and to examine test results.

En 1994, à l'invitation du ministre de l'époque, M. Ron Irwin, qui au début du gouvernement libéral avait consulté les Premières nations de tout le Canada au sujet de l'autonomie gouvernementale, notre organisation a préparé une proposition Deh Cho visant la création d'un gouvernement Déné dans le territoire traditionnel Deh Cho.
In 1994, upon the invitation of the minister at the time, Mr. Ron Irwin, who in the early stages of the Liberal government had solicited first nations across Canada on their views on self-government, our organization developed a Deh Cho proposal to create a Dene government in the Deh Cho traditional homeland.

il organise la préparation des propositions, ainsi que mentionné à l’article 69; »
organise the preparation of the proposals as referred to in Article 69; ’;

l’organisation a préparé une déclaration environnementale mise à jour conformément à l’annexe IV et, le cas échéant, les documents sectoriels de référence sont pris en compte.
the organisation has prepared an updated environmental statement in accordance with Annex IV and, where available, sectoral reference documents were taken into account.

il organise la préparation des propositions de projet, ainsi que mentionné à l'article 69;
organise the preparation of the project proposals as referred to in Article 69,

c) l’organisation a préparé un rapport sur ses performances environnementales conformément à l’annexe IV, partie C.
(c) the organisation has prepared an environmental performance report in accordance with Part C of Annex IV.

L'autorité de gestion a la responsabilité d'organiser la préparation des décisions que prend le comité de suivi et, le cas échéant, le comité de pilotage.
The managing authority is responsible for organising the preparation of decisions to be taken by the monitoring committee and, where the steering committee.

Ils ne connaissent que des bribes de ce qui se trame, tout en sachant qu'ils font partie d'une organisation qui prépare un crime; c'est une façon de protéger l'ensemble des auteurs du crime en empêchant la police de faire échouer l'entreprise puisque seulement quelques membres ou participants de l'organisation peuvent être arrêter.
They know only partial bits, while knowing they're part of this organization building toward this crime, but protecting the overall perpetrators of the crime from having it foiled by the police by catching only some members or contributors to it.

Je n'hésite pas à affirmer, monsieur le président — vous étiez là, d'ailleurs — que nous étions bien organisés et préparés.
When we headed into the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, the government firmly grasped the importance and complexity of this issue. I would submit, Mr. Chair — and you were there — we were well organized and prepared.